Перевод текста песни Only Got One - Shi 360

Only Got One (оригинал)

One life to live, I live it in abundance
One mic to give I give it to my youngins
Sharing my experience, where should i begin?
Hashem knows my suffering gave me elephant skin
It all collapses when the pressure is on
You roll in packs but each one is out for their own
Just like crabs in a bucket…
So I gotta see their aim… I gotta see their shot… and duck it
But now we argue and discuss, dwelling on the facts
Stuck inside the future, dwelling on the past
While today flew by… I watched is as it passed
Running out of thoughts, running out gas
This life ain’t always worth it, some things happen unexpected
Make the best of whatever you work with.
Only got one, better make it worth it
I would love to see the world again through a child’s eye
Remove that from the equation, it’s just I and I
But now the child is grown — who’s gonna save me from my own?
Is this the end?
Are we really alone?
They say failure is another step towards progress
After every mistake, there comes success
So I gotta keep it coming, see beyond the stress, and with you by my side,
i just feel so blessed
Because I’m the son of Israel, and so I have to be a freedom fighter,
I am a maccabee
«mi kamocha baelim hashem» — prophecy
So I am never scared, cuz he will will blast for me
It would be blasphemy, to ever doubt his power
I live once, I’ll die a man before I live a coward
That’s why my people rise up, in the face of stabbings and lead showers
Live every moment like the final hour
This life ain’t always worth it, some things happen unexpected
Make the best of whatever you work with.
Only got one, better make it worth it
Not sure anymore if they want me around
I keep my head above water feet above ground
Reach to the sky so they can’t pull me down
And we speak to the masses through the words and the sound

Есть Только Один (перевод)

Одна жизнь, чтобы жить, я живу в изобилии
Один микрофон, чтобы дать, я даю его своим молодым
Делюсь своим опытом, с чего мне начать?
Всевышний знает, что мои страдания дали мне слоновью шкуру
Все рушится, когда есть давление
Вы катаетесь стаями, но каждый из них сам по себе
Как крабы в ведре…
Так что я должен видеть их цель... я должен видеть их выстрел... и уклоняться от него
Но сейчас мы спорим и обсуждаем, останавливаясь на фактах
Застрял в будущем, останавливаясь на прошлом
Пока пролетел сегодняшний день... Я смотрел, как он проходил
Закончились мысли, закончился бензин
Эта жизнь не всегда того стоит, некоторые вещи случаются неожиданно
Извлекайте максимум из того, с чем вы работаете.
Есть только один, лучше сделать это стоит
Я бы хотел снова увидеть мир глазами ребенка
Удалите это из уравнения, это просто я и я
Но теперь ребенок вырос — кто спасет меня от моего собственного?
Это конец?
Мы действительно одни?
Говорят, неудача — это еще один шаг к прогрессу.
После каждой ошибки приходит успех
Так что я должен продолжать, смотреть за пределы стресса, и с тобой на моей стороне,
я просто чувствую себя таким благословенным
Потому что я сын Израиля, и поэтому я должен быть борцом за свободу,
я маккавей
«ми камоча баэлим хашем» — пророчество
Так что я никогда не боюсь, потому что он взорвется для меня
Было бы богохульством сомневаться в его силе.
Я живу один раз, я умру мужчиной, прежде чем жить трусом
Вот почему мои люди восстают перед лицом поножовщины и свинцового дождя
Живите каждый момент, как последний час
Эта жизнь не всегда того стоит, некоторые вещи случаются неожиданно
Извлекайте максимум из того, с чем вы работаете.
Есть только один, лучше сделать это стоит
Я больше не уверен, хотят ли они, чтобы я был рядом.
Я держу голову над водой, ноги над землей
Дотянуться до неба, чтобы они не смогли стащить меня вниз
И мы говорим с массами через слова и звук