Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Memories Broken, исполнителя -Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Английский
Memories Broken(оригинал) | Разбитые воспоминания(перевод на русский) |
| I don't want anything to break us down tonight | Я не хочу, чтобы что-то сломило нас этим вечером, |
| I don't want to go on without you by my side. | Дальше жить без тебя я не хочу. |
| And I don't know this time how to pick myself back up | И на этот раз я не знаю, как собраться и взять себя в руки, |
| And I don't know if I, I can make it through. | И я понятия не имею, смогу ли это пережить. |
| - | - |
| "Your memory is broken and falling apart", | "Ваши воспоминания разбиты и разваливаются на части", |
| This deafening sorrow is taking me down. | Это оглушительное горе тащит меня на глубину. |
| Please tell me "it's over", | Пожалуйста, скажи мне "все кончено", |
| So I can move on. | Чтобы я смог двигаться дальше. |
| - | - |
| I don't want anyone to feel how I feel now | Я не хочу, чтобы кто-нибудь испытал мои чувства, |
| I don't know how I got stuck inside this lie. | Сам не знаю, как погряз в этой лжи. |
| I don't know this time, how to make this right again | Сейчас я не знаю, как в очередной раз все исправить, |
| I don't know if I, I can make it through. | Понятия не имею, получится ли это пережить. |
| - | - |
| "Your memory is broken and falling apart", | "Ваши воспоминания разбиты и разваливаются на части", |
| This deafening sorrow is taking me down. | Это оглушительное горе тащит меня на глубину. |
| Please tell me "it's over", | Пожалуйста, скажи мне "все кончено", |
| So I can move on. | Чтобы я смог двигаться дальше. |
| - | - |
| I need to be strong every day, | Изо дня в день мне нужно оставаться сильным, |
| Since you've been gone and I've been down, down, down. | С тех самых пор как ты ушла, а я погрузился на дно, на дно, на дно. |
| Cause every little part of you amazes me, | Пораженный каждой частичкой тебя, |
| I've been drowning every day in misery. | Я сутками напролет захлебывался своими страданиями. |
| And I've been trying so hard, just to break free | Так отчаянно старался, чтобы просто освободиться |
| Of it all. Goodbye. | От всего этого. Прощай. |
| - | - |
| "Your memory is broken and falling apart", | "Ваши воспоминания разбиты и разваливаются на части", |
| This deafening sorrow is taking me down. | Это оглушительное горе тащит меня на глубину. |
| Please tell me "it's over", | Пожалуйста, скажи мне "все кончено", |
| So I can move on. | Чтобы я смог двигаться дальше. |
Memories Broken(оригинал) |
| I don’t want, anything, to break us down tonight and I don’t want, to go on, |
| without you by my side |
| And I, I don’t know this time, how to pick myself back up and I don’t know if I, |
| I can make it through |
| Your memory is broken and falling apart, this deafening sorrow, is taking me |
| down |
| Please tell me, it’s over, so, I can move on, so, I, I can move on |
| I don’t want, anyone, to feel how I feel now and I don’t know how I, |
| got stuck inside this lie |
| I don’t know this time, how to make this right again and I don’t know if I, |
| I can make it through |
| Your memory is broken and falling apart, this deafening sorrow, is taking me |
| down |
| Please tell me, it’s over, so, I can move on, so, I, I can move on |
| I need to be strong, every day, since you’ve been gone and I’ve been down, down, |
| down, down, down |
| Cause every little part, of you amazes me, I’ve been drowning every day, |
| in misery |
| And I’ve been trying so hard, just to break free, of it all, goodbye |
| Your memory is broken and falling apart, this deafening sorrow, is taking me |
| down |
| Please tell me, it’s over, so, I can move on, so, I, I can move on, |
| I can move on |
Воспоминания Разбиты(перевод) |
| Я не хочу, ничего, ломать нас сегодня вечером, и я не хочу продолжать, |
| без тебя на моей стороне |
| И я, я не знаю на этот раз, как взять себя в руки, и я не знаю, если я, |
| Я могу сделать это через |
| Твоя память разбита и разваливается, эта оглушающая печаль уносит меня |
| вниз |
| Пожалуйста, скажи мне, что все кончено, так что я могу двигаться дальше, так что я могу двигаться дальше |
| Я не хочу, никто, чувствовать то, что я чувствую сейчас, и я не знаю, как я, |
| застрял внутри этой лжи |
| На этот раз я не знаю, как снова сделать это правильно, и я не знаю, смогу ли я, |
| Я могу сделать это через |
| Твоя память разбита и разваливается, эта оглушающая печаль уносит меня |
| вниз |
| Пожалуйста, скажи мне, что все кончено, так что я могу двигаться дальше, так что я могу двигаться дальше |
| Мне нужно быть сильным, каждый день, с тех пор, как тебя нет, и я был подавлен, подавлен, |
| вниз, вниз, вниз |
| Потому что каждая маленькая часть меня поражает меня, я тонул каждый день, |
| в страдании |
| И я так старался, просто вырваться на свободу, от всего этого, до свидания |
| Твоя память разбита и разваливается, эта оглушающая печаль уносит меня |
| вниз |
| Пожалуйста, скажи мне, все кончено, так что я могу двигаться дальше, так что я, я могу двигаться дальше, |
| я могу двигаться дальше |