Перевод текста песни Shelf Life -

Shelf Life (оригинал)

Went to school for a couple of years, hold on dude
I don’t even know why, I went because they told me to
Packed my bag and then sent me on my way
Hey, when the fuck will I use trigonometry anyway?
And I’ve forgotten everything that I learnt
It’s got me wondering if it was worth all the time I spent
I don’t wanna go (I don’t care, you’re going, don’t be seflish)
Why do I have to go to school?
('cause everyone else is)
I’ve been putting the work in, but in the wrong places
I’ve met so many people, but seen the wrong faces
They say one day at the right place, at the right time
But for now, stay down in your lane, shelf life
Finally got out of school, barely left the block
And mum and dad were like, «now you gotta get a job»
What?
But I got a dream
I don’t wanna be another shelf stacker in Sainsbury’s
They told me I needed a back up plan
But damn, no Plan B works as good as Plan A can
They all told me that I was thinking selfish
Said I had to get a job like everyone else did
I’ve been putting the work in, but in the wrong places
I’ve met so many people, but seen the wrong faces
They say one day at the right place, at the right time
But for now, stay down in your lane, shelf life
So if you feel like you’re walking without an aim
Clap your hands and I’ll do the same
One, two, I’ll be clapping with you
Let’s all do what we don’t wanna do
One, two, I’ll be clapping with you
Let’s all do what we don’t wanna do
I’ve been putting the work in, but in the wrong places
I’ve met so many people, but seen the wrong faces
They say one day at the right place, at the right time
But for now, stay down in your lane, shelf life
Don’t care about your plans, it’s nothing new
Let’s all do what we don’t wanna do
'cause everyone else is doing what everyone else is doing
Ha!

(перевод)

Пошел в школу на пару лет, держись, чувак
Я даже не знаю почему, я пошел, потому что мне сказали
Упаковал мою сумку, а затем отправил меня в путь
Эй, когда, черт возьми, я все равно буду использовать тригонометрию?
И я забыл все, что я узнал
Это заставило меня задуматься, стоило ли это того времени, которое я потратил
Я не хочу идти (мне все равно, ты уходишь, не будь эгоистом)
Почему я должен ходить в школу?
(потому что все остальные)
Я добавляю работу, но не в том месте
Я встречал так много людей, но видел не те лица
Говорят, однажды в нужном месте, в нужное время
Но пока оставайтесь на своей полосе, срок годности
Наконец-то закончил школу, едва вышел из квартала
И мама с папой такие: «Теперь тебе нужно устроиться на работу».
Какие?
Но у меня есть мечта
Я не хочу быть еще одним укладчиком полок в Sainsbury’s.
Мне сказали, что мне нужен запасной план
Но, черт возьми, ни один план Б не работает так хорошо, как план А.
Они все говорили мне, что я думаю эгоистично
Сказал, что мне нужно найти работу, как и всем остальным
Я добавляю работу, но не в том месте
Я встречал так много людей, но видел не те лица
Говорят, однажды в нужном месте, в нужное время
Но пока оставайтесь на своей полосе, срок годности
Поэтому, если вы чувствуете, что идете без цели
Хлопайте в ладоши, и я сделаю то же самое
Раз, два, я буду хлопать с тобой
Давайте все делать то, что мы не хотим делать
Раз, два, я буду хлопать с тобой
Давайте все делать то, что мы не хотим делать
Я добавляю работу, но не в том месте
Я встречал так много людей, но видел не те лица
Говорят, однажды в нужном месте, в нужное время
Но пока оставайтесь на своей полосе, срок годности
Плевать на твои планы, в этом нет ничего нового
Давайте все делать то, что мы не хотим делать
потому что все остальные делают то же, что и все остальные
Ха!