Перевод текста песни Something's Gotta Give - Sheila Jordan

Something's Gotta Give - Sheila Jordan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Something's Gotta Give, исполнителя - Sheila Jordan. Песня из альбома Little Song, в жанре Традиционный джаз
Дата выпуска: 23.01.2003
Лейбл звукозаписи: HighNote
Язык песни: Английский

Something's Gotta Give

(оригинал)
SOMETHING’S GOTTA GIVE
When an irresistible force such as you
Meets an old immovable object like me
You can bet as sure as you live
Something’s gotta give, something’s gotta give,
Something’s gotta give.
When an irrepressible smile such as yours
Warms an old implacable heart such as mine
Don’t say no because I insist.
Somewhere, somehow,
Someone’s gonna be kissed.
So en garde who knows what the fates have in store
from their vast mysterious sky?
I’ll try hard ignoring those lips I adore
but how long can anyone try?
Fight, fight, fight, fight, fight it with all of our might,
Chances are some heavenly star spangled night
We’ll find out as sure as we live
Something’s gotta give, something’s gotta give,
Something’s gotta give.
— Johnny Mercer

Что-То Должно Дать

(перевод)
ЧТО-ТО ДОЛЖНО ДАТЬ
Когда непреодолимая сила, такая как ты,
Встречает старый недвижимый объект, как я
Вы можете делать ставки так же уверенно, как и живете
Что-то должно дать, что-то должно дать,
Что-то должно дать.
Когда такая неудержимая улыбка, как твоя
Согревает старое неумолимое сердце, такое как мое
Не говори "нет", потому что я настаиваю.
Где-то как-то,
Кто-то будет поцелован.
Итак, en garde, кто знает, что приготовили судьбы
с их огромного таинственного неба?
Я постараюсь игнорировать эти губы, которые я обожаю
но как долго кто-нибудь может попробовать?
Сражайтесь, сражайтесь, сражайтесь, сражайтесь, сражайтесь изо всех сил,
Скорее всего, ночь, усыпанная небесными звездами
Мы узнаем так же точно, как живем
Что-то должно дать, что-то должно дать,
Что-то должно дать.
— Джонни Мерсер
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mood Indigo ft. Cameron Brown 2005
Lost In The Stars 2000
Introductory Remarks by Sheila Jordan 2000
The Moon is a Harsh Mistress 1999
When I Grow Too Old to Dream 2003
Lush Life ft. Arild Andersen 2015
Autumn in New York ft. Tom Harrell 2003
Hello Young Lovers 2003
How Deep Is the Ocean ft. Sheila Jordan, Attilio Zanchi, Roberto Cipelli 2017
How Deep Is The Ocean? 2000
Home ft. Sheila Jordan, Steve Kuhn, Lyle Mays 1980

Тексты песен исполнителя: Sheila Jordan