Перевод текста песни Introductory Remarks by Sheila Jordan - Sheila Jordan

Introductory Remarks by Sheila Jordan (оригинал)

I see you sitting in the corner of the classroom — alone
Your head is down writing your feelings
Of how you wish you were gone
You feel like you’ve got no one
Like you’re just a waste of space
All your problems weigh a tonne
Maybe tonight’s the night you trace
Your veins 'cause you think that there’s no other option — but out
I wish that could say the things locked up inside
Then soon enough our hearts will finally collide
Cause you
Are the best thing that’s happened to me
And you
Are the reason I’m holding on with every ounce I have
We could be each other’s super heroes
Then maybe all the smiles we give would be for real
Cause the anxiety and the over thinking
Would all be set aside
When — you’re — safe — in my arms
We’ll hold each other close
They wont take away our self-esteem
We’ll be unstoppable
A reality — no longer a dream
But the haters keep on talking
And your heart begins to race
All your problems weigh a tonne
Maybe tonight’s the night you trace
Your veins 'cause you think that there’s no other option — but out
I wish that could say the things locked up inside
Then soon enough our hearts will finally collide
Cause you
Are the best thing that’s happened to me
And you
Are the reason I’m holding on with every ounce I have
We could be each other’s super heroes
Then maybe all the smiles we give would be for real
Cause the anxiety and the over thinking
Would all be set aside
When — you’re — safe — in my arms
I will be your super hero

Вступительное слово Шейлы Джордан (перевод)

Я вижу, как ты сидишь в углу класса — один
Твоя голова опущена, ты пишешь свои чувства
О том, как вы хотите, чтобы вас не было
Вы чувствуете, что у вас никого нет
Как будто ты просто пустая трата места
Все ваши проблемы весят тонну
Может быть, сегодня ночью ты проследишь
Твои вены, потому что ты думаешь, что нет другого выхода, кроме как
Я хочу, чтобы это могло сказать, что вещи заперты внутри
Тогда достаточно скоро наши сердца, наконец, столкнутся
Причинить вам
Лучшее, что случилось со мной
А вы
Причина, по которой я держусь за каждую унцию, которая у меня есть
Мы могли бы быть супергероями друг для друга
Тогда, может быть, все наши улыбки были бы настоящими
Причина беспокойства и чрезмерного размышления
Все будет отложено
Когда — ты — в безопасности — в моих объятиях
Мы будем держать друг друга близко
Они не заберут нашу самооценку
Мы будем неудержимы
Реальность — больше не мечта
Но ненавистники продолжают говорить
И ваше сердце начинает гонку
Все ваши проблемы весят тонну
Может быть, сегодня ночью ты проследишь
Твои вены, потому что ты думаешь, что нет другого выхода, кроме как
Я хочу, чтобы это могло сказать, что вещи заперты внутри
Тогда достаточно скоро наши сердца, наконец, столкнутся
Причинить вам
Лучшее, что случилось со мной
А вы
Причина, по которой я держусь за каждую унцию, которая у меня есть
Мы могли бы быть супергероями друг для друга
Тогда, может быть, все наши улыбки были бы настоящими
Причина беспокойства и чрезмерного размышления
Все будет отложено
Когда — ты — в безопасности — в моих объятиях
Я буду твоим супергероем