Перевод текста песни American Pie - Shea Diamond

American Pie (оригинал)

I don’t like antiques, I want something new
The world don’t like no freaks coming in their rooms
But this beggar’s got a right to choose
I’m not a stranger, I’m just like you
I need love, I don’t need money
After all these years, baby, I’m still running
Who’s gonna say my want is not a need?
I get looks that get so dirty
After all these years, baby, it’s still hurting
Who’s gonna say my want is not a need?
Just want my piece of the American pie
Got your slice, where is mine?
Lick my fingers on this thing called life
Just a piece of the American pie
Break the chains of old beliefs
I’m the flame that you can’t unsee
I don’t like antiques, I want something new
I got my dignity, gonna live my truth
Like the Southern smile I just can’t lose
Let my light sweep across the room
You may laugh but it’s not funny
That’s the thing that keeps me coming
Who’s gonna say my want is not a need?
All those looks that get so dirty
Lets me know that they’re still learning
Who’s gonna say my want is not a need?
Just want my piece of the American pie
You got your slice, where is mine?
Lick my fingers on this thing called life
Just a piece of the American pie
Break the chains of old beliefs
I’m the flame that you can’t unsee
Whoa
Where is my piece?
Just want my piece of the American pie
You got your slice, where is mine?
Lick my fingers on this thing called life
Just a piece of the American pie
Break the chains of old beliefs
I’m the flame that you can’t unsee
Whoa
Want it, want it, want it, yeah
I want my piece, you got your piece, I want my piece
Whoa

(перевод)

Я не люблю антиквариат, я хочу что-то новое
Миру не нравятся уроды, приходящие в их комнаты
Но у этого нищего есть право выбора
Я не чужой, я такой же, как ты
Мне нужна любовь, мне не нужны деньги
После всех этих лет, детка, я все еще бегу
Кто скажет, что мое желание не является необходимостью?
Я получаю взгляды, которые становятся такими грязными
После всех этих лет, детка, все еще больно
Кто скажет, что мое желание не является необходимостью?
Просто хочу свой кусок американского пирога
Получил свой кусок, где мой?
Оближи мои пальцы на эту вещь, называемую жизнью.
Просто кусок американского пирога
Разорви цепи старых убеждений
Я пламя, которое ты не можешь развидеть
Я не люблю антиквариат, я хочу что-то новое
Я получил свое достоинство, буду жить своей правдой
Как южная улыбка, я просто не могу проиграть
Пусть мой свет пронесется по комнате
Вы можете смеяться, но это не смешно
Это то, что заставляет меня идти
Кто скажет, что мое желание не является необходимостью?
Все эти взгляды, которые становятся такими грязными
Дает мне знать, что они все еще учатся
Кто скажет, что мое желание не является необходимостью?
Просто хочу свой кусок американского пирога
У тебя есть свой кусок, где мой?
Оближи мои пальцы на эту вещь, называемую жизнью.
Просто кусок американского пирога
Разорви цепи старых убеждений
Я пламя, которое ты не можешь развидеть
Вау
Где мой кусок?
Просто хочу свой кусок американского пирога
У тебя есть свой кусок, где мой?
Оближи мои пальцы на эту вещь, называемую жизнью.
Просто кусок американского пирога
Разорви цепи старых убеждений
Я пламя, которое ты не можешь развидеть
Вау
Хочешь, хочешь, хочешь, да
Я хочу свою часть, ты получил свою часть, я хочу свою часть
Вау