Перевод текста песни Kill the Boy Band - She/Her/Hers

Kill the Boy Band (оригинал)

You wanna go to a show tonight?
You can bring your girlfriend
She can hold your sweater when you go to the pit
'Cause you know this is never
For her, no this is all about you, Bro
'Cause there’s five bands playing tonight and they’re dudes, you know
Is the song about a girl or car I can’t tell the difference anymore
Now wait I’m confused, is this not the same band that played before?
And I wanna kill the boy band
I wanna kill the boy band
Kill the boy band
So you started a band?
Well, let me guess who’s in it
All-straight all-white able-bodied cis men
Say you don’t know many female musicians
Why the fuck would they want to be part of a scene with people like you in it?
If you’re going to start another all male punk band you might as well play
country
I’m so sick of men dominating every show in every fuckin' city
And I wanna kill the boy band
I wanna kill the boy band
Kill the boy band
I wanna kill the boy band
I wanna kill the boy band
Kill the boy band
Ba ba da
Ba ba da ba
And I wanna kill the boy band
I wanna kill the boy band
Kill the boy band
I wanna kill the boy band
I wanna kill the boy band
Kill the boy band

Kill the Boy Band (перевод)

Ты хочешь пойти на шоу сегодня вечером?
Вы можете привести свою девушку
Она может держать твой свитер, когда ты идешь в яму
Потому что ты знаешь, что это никогда
Для нее нет, это все о тебе, Бро
Потому что сегодня вечером играют пять групп, и они парни, понимаешь?
Это песня о девушке или о машине, я больше не могу отличить
Подождите, я в замешательстве, это не та же группа, что играла раньше?
И я хочу убить бойз-бэнд
Я хочу убить бойз-бэнд
Убить бойз-бэнд
Итак, вы создали группу?
Ну, дай угадаю, кто там
Все гетеросексуальные полностью белые трудоспособные цис-мужчины
Скажи, что ты не знаешь многих женщин-музыкантов
Какого хрена они хотят быть частью сцены с такими людьми, как ты?
Если вы собираетесь создать еще одну мужскую панк-группу, вы можете играть
страна
Я так устал от мужчин, которые доминируют на каждом шоу в каждом чертовом городе
И я хочу убить бойз-бэнд
Я хочу убить бойз-бэнд
Убить бойз-бэнд
Я хочу убить бойз-бэнд
Я хочу убить бойз-бэнд
Убить бойз-бэнд
Ба ба да
Ба ба да ба
И я хочу убить бойз-бэнд
Я хочу убить бойз-бэнд
Убить бойз-бэнд
Я хочу убить бойз-бэнд
Я хочу убить бойз-бэнд
Убить бойз-бэнд