Перевод текста песни Medusa - Shattered Realm

Medusa (оригинал)

Forcing myself to go on is futile.
I’ll never surpass your standards.
To say I miss you is a misinterpretation.
That would mean I would have let you go.
Life equals loss.
I accpet it.
I’m only seeking a way out.
From all these years I spent alone.
One look from you turn me to stone.
I thought forever was real.
But the wounds won’t heal.

Медуза (перевод)

Заставлять себя продолжать бесполезно.
Я никогда не превзойду твои стандарты.
Сказать, что я скучаю по тебе, — неправильное толкование.
Это означало бы, что я отпустил бы тебя.
Жизнь равна потере.
Я принимаю это.
Я только ищу выход.
Все эти годы я провел в одиночестве.
Один твой взгляд превращает меня в камень.
Я думал, что вечность реальна.
Но раны не заживают.