Перевод текста песни Paris Calling - Shark Island

Paris Calling (оригинал)

I called you up just to hear your breath on the phone
I lie in bed and I shake for you all alone
Far away in a foreign land, my memory takes its stand
Hard to take for a man like me, hard for you to see
You believe what you wanna believe
I must go where my soul wants to lead
I’m entranced by the land of romance, and a
A love that’s still waiting
When I feel my love burning
Deep inside my heart
I hear Paris calling every time
Seems there’s nothing left that’s right
Up and down the streets tonight
Tension builds inside my heart
Well, it tries to tear my world apart
I wanna be where the night will remind me
Of the world in which you were beside me
It’s a dream I have hidden inside for love
And love is still waiting
When I feel my love burning
Deep inside my heart
I hear Paris calling every time
When I feel my love burning
Deep inside my heart
I hear Paris calling every time
(We're through)
Mon cher, y’a longtemps que je n’ai pas eu de nouvelles de toi
Quand vas-tu venir à Paris?
Comme tu m’as promis
J’espère bientôt.
Tu me manques, beaucoup
I called you up to hear your breath on the phone
When I feel my love burning
Deep inside my heart
I hear Paris calling every time
When I feel my love burning
Deep inside my heart
I hear Paris calling every time
Every time
Every time
Every time
Every time
Every time
Every time
Every time

Париж Зовет (перевод)

Я позвонил тебе, чтобы услышать твоё дыхание в телефоне.
Я лежу в постели и трясусь за тебя в полном одиночестве
Далеко в чужой стране моя память стоит на своем
Трудно принять такого человека, как я, тебе трудно увидеть
Вы верите в то, во что хотите верить
Я должен идти туда, куда хочет вести моя душа
Я очарован землей романтики, и
Любовь, которая все еще ждет
Когда я чувствую, что моя любовь горит
Глубоко в моем сердце
Я слышу, как Пэрис звонит каждый раз
Кажется, ничего не осталось, что правильно
Вверх и вниз по улицам сегодня вечером
В моем сердце растет напряжение
Ну, он пытается разорвать мой мир на части
Я хочу быть там, где ночь напомнит мне
Мира, в котором ты был рядом со мной
Это мечта, которую я спрятал внутри от любви
И любовь все еще ждет
Когда я чувствую, что моя любовь горит
Глубоко в моем сердце
Я слышу, как Пэрис звонит каждый раз
Когда я чувствую, что моя любовь горит
Глубоко в моем сердце
Я слышу, как Пэрис звонит каждый раз
(Мы через)
Mon cher, y'a longtemps que je n'ai pas eu de nouvelles de toi
Quand vas-tu venir à Paris?
Comme tu m’as Promis
Ж’эспер Бьентот.
Tu me manques, beaucoup
Я позвонил тебе, чтобы услышать твое дыхание по телефону
Когда я чувствую, что моя любовь горит
Глубоко в моем сердце
Я слышу, как Пэрис звонит каждый раз
Когда я чувствую, что моя любовь горит
Глубоко в моем сердце
Я слышу, как Пэрис звонит каждый раз
Каждый раз
Каждый раз
Каждый раз
Каждый раз
Каждый раз
Каждый раз
Каждый раз