Перевод текста песни Stay - Shannon Hurley

Stay (оригинал)

A change is comin' with the season
It breaks my heart to see you’re leavin'
Baby there is no need to explain
And if there’s any doubt how I’m feelin'
I won’t be trying to look for the meaning
If we’re meant to go our separate ways
'Cause love is a crazy thing
You never know where it leads
You know what you need
Don’t leave it up to me
Stay if you wanna stay
Fly if you wanna leave this behind
I will understand I won’t be the one to say goodbye
I won’t be the one to tell you
Not to follow where your heart leads you
If you need a little room to breathe
If you wish to make it so I’ll find a way to let you go
So open up and let your own heart speak
Life is a funny thing
You never know what it brings
How can I keep you here when you’re wanting to be free
Stay if you wanna stay
Fly if you wanna leave this behind
I will understand I won’t be the one to say goodbye
Even as I hold you in my arms
I can feel you slip away
There is a road that we must travel
Maybe it will lead you back someday
So say goodbye
Don’t make me be the one to stay

Stay (перевод)

С сезоном грядут перемены
Мое сердце разбивается, когда я вижу, что ты уходишь
Детка, нет необходимости объяснять
И если есть сомнения, как я себя чувствую,
Я не буду пытаться искать смысл
Если нам суждено пойти разными путями
Потому что любовь - это безумие
Вы никогда не знаете, куда это ведет
Вы знаете, что вам нужно
Не оставляй это на мое усмотрение
Останься, если хочешь остаться
Лети, если хочешь оставить это позади
Я пойму, что не буду прощаться
Я не буду тем, кто тебе скажет
Не следовать туда, куда ведет вас ваше сердце
Если вам нужно немного места, чтобы дышать
Если ты хочешь сделать это, я найду способ отпустить тебя.
Так что откройтесь и позвольте своему сердцу говорить
Жизнь – забавная штука
Вы никогда не знаете, что это приносит
Как я могу держать тебя здесь, когда ты хочешь быть свободным
Останься, если хочешь остаться
Лети, если хочешь оставить это позади
Я пойму, что не буду прощаться
Даже когда я держу тебя в своих объятиях
Я чувствую, как ты ускользаешь
Есть дорога, по которой мы должны пройти
Может быть, это когда-нибудь вернет тебя
Так что попрощайтесь
Не заставляй меня оставаться