Перевод текста песни We Need to Talk - Shannon Hurley

We Need to Talk (оригинал)

We were just looking for a good time
I brushed it off, I paid it no mind
What’s the harm in casual fun?
A few more times and then we’ll be done
I wasn’t looking
For something like this
Please won’t you hold on now
Before the next kiss
Hey, we need to talk
It’s not what you think
I’ve fallen in love with you
Hey, we need to talk
It’s not what you think
I don’t wanna be a fool
Love is like magic, full of surprise
Like pulling a rabbit in front of your eyes
I wasn’t ready but love doesn’t care
It just takes over, it doesn’t ask
I wasn’t looking
For something like this
Please won’t you hold on (now)
Before the next kiss
Hey, we need to talk
It’s not what you think
I’ve fallen in love with you
Hey, we need to talk
It’s not what you think
I don’t wanna be a fool
I may end up crying and hurt
But living with my silence is worse
If I end up crying and hurt
Won’t be for lack of trying, that’s worse

We Need to Talk (перевод)

Мы просто хотели хорошо провести время
Я отмахнулся, я не обратил на это внимания
Чем плохи обычные развлечения?
Еще несколько раз, и мы закончим
я не смотрел
Для чего-то вроде этого
Пожалуйста, не держись сейчас
Перед следующим поцелуем
Эй, нам нужно поговорить
Это не то, что вы думаете
Я влюбился в тебя
Эй, нам нужно поговорить
Это не то, что вы думаете
Я не хочу быть дураком
Любовь похожа на волшебство, полное неожиданностей
Как тянуть кролика перед глазами
Я не был готов, но любви все равно
Он просто берет верх, он не спрашивает
я не смотрел
Для чего-то вроде этого
Пожалуйста, не держись (сейчас)
Перед следующим поцелуем
Эй, нам нужно поговорить
Это не то, что вы думаете
Я влюбился в тебя
Эй, нам нужно поговорить
Это не то, что вы думаете
Я не хочу быть дураком
Я могу в конечном итоге плакать и болеть
Но жить с моим молчанием хуже
Если я в конечном итоге плачу и причиняю боль
Не будет из-за отсутствия попыток, это хуже