Перевод текста песни Maston Ka Jhund (From "Bhaag Milkha Bhaag") - Divya Kumar

Maston Ka Jhund (From "Bhaag Milkha Bhaag") (оригинал)

Oye hawan kund, maston ka jhund
Oye hawan kund, maston ka jhund
Oye hawan kund, maston ka jhund
Sunsaan raat
Ab aisi raat
Rakh dil pe haath
Hum saath saath
Bolo kya karenge…
Havan karenge, havan karenge, havan karenge
Havan karenge, havan karenge, havan karenge
Oye jeev-jantu sab so rahe honge
Oye jeev jantu sab so rahe honge
Bhoot-pret sab ro rahe honge
Aisi raat sunsaan raat
Rakh dil pe haath
Hum saath saath bolo kya karenge
Hawan karenge, hawan karenge, hawan karenge
Hawan karenge, hawan karenge, hawan karenge
Nahaata (ui) dhota (ui)
Nahaata, dhota, sukhata
Saare (ui) Order (ui)
Saare order bajaata
Parade tham.
Nahaata, dhota, sukhata (aaho.)
Saare order bajaata (aaho.)
Tabhi toh fauji kehlata
Parade tham.
Hoye daud daud ke loha apna
Ho.
daud daud ke loha apna
Hoye daud daud ke loha apna
Badan karenge, badan karenge, hawan karenge
Oye hawan kund maston ka jhund
Sunsaan raat
Ab aisi raat
Rakh dil pe haath
Hum saath-saath
Bolo kya karenge…
Hawan karenge, hawan karenge, hawan karenge
Hawan karenge, hawan karenge, hawan karenge
Oye jeev-jantu sab so rahe honge
Oye jeev jantu sab so rahe honge
Bhoot pret sab ro rahe honge
Aisi raat sunsaan raat
Rakh dil pe haath
Hum saath saath bolo kya karenge
Hawan karenge, hawan karenge, hawan karenge
Hawan karenge, hawan karenge, hawan karenge
O junglee aag si…
Bhadakti hogi…
Oye jungli aag si bhadakti hogi
Oye lakdi dil ki bhi sulagti hogi
Oye jungli aag si bhadakti hogi
Lakdi dil ki bhi sulagti hogi
Aisi raat sunsaan raat
Rakh dil pe haath
Hum saath saath bolo kya karenge
Hawan karenge, hawan karenge, hawan karenge
Hawan karenge, hawan karenge, hawan karenge
Hawan karenge, hawan karenge, hawan karenge
ooi.

(перевод)

Ойе хаван кунд, мастон ка джхунд
Ойе хаван кунд, мастон ка джхунд
Ойе хаван кунд, мастон ка джхунд
Сунсан Раат
Аб айси раат
Рах дил пе хат
Хам саат саат
Боло кья каренге…
Хаван каренге, хаван каренге, хаван каренге
Хаван каренге, хаван каренге, хаван каренге
Ойе джив-джанту саб со рахе хонге
Ойе джив джанту саб со рахе хонге
Бхут-прет саб ро рахе хонге
Айси раат сунсан раат
Рах дил пе хат
Hum Saath Saath Боло Кья Каренге
Хаван Каренге, Хаван Каренге, Хаван Каренге
Хаван Каренге, Хаван Каренге, Хаван Каренге
Нахаата (уи) дхота (уи)
Нахаата, дхота, сукхата
Сааре (ui) Заказать (ui)
Саареский заказ бахата
Парад там.
Нахаата, дхота, сукхата (аахо.)
Орден Сааре бахата (аахо.)
Табхи то фоджи кехлата
Парад там.
Хойе дауд дауд ке лоха апна
Хо.
дауд дауд ке лоха апна
Хойе дауд дауд ке лоха апна
Бадан каренге, бадан каренге, хаван каренге
Ойе хаван кунд мастон ка джхунд
Сунсан Раат
Аб айси раат
Рах дил пе хат
Хум саат-саат
Боло кья каренге…
Хаван Каренге, Хаван Каренге, Хаван Каренге
Хаван Каренге, Хаван Каренге, Хаван Каренге
Ойе джив-джанту саб со рахе хонге
Ойе джив джанту саб со рахе хонге
Бхут прет саб ро рахе хонге
Айси раат сунсан раат
Рах дил пе хат
Hum Saath Saath Боло Кья Каренге
Хаван Каренге, Хаван Каренге, Хаван Каренге
Хаван Каренге, Хаван Каренге, Хаван Каренге
О джунгли ааг си…
Бхадакти хоги…
Ойе джунгли ааг си бхадакти хоги
Ойе лакди дил ки бхи сулагти хоги
Ойе джунгли ааг си бхадакти хоги
Лакди дил ки бхи сулагти хоги
Айси раат сунсан раат
Рах дил пе хат
Hum Saath Saath Боло Кья Каренге
Хаван Каренге, Хаван Каренге, Хаван Каренге
Хаван Каренге, Хаван Каренге, Хаван Каренге
Хаван Каренге, Хаван Каренге, Хаван Каренге
уи.