Перевод текста песни Too Young for Sad Memories - Shane Fenton & The Fentones

Too Young for Sad Memories (оригинал)

I’m too young to live in sorrow
So don’t bring me down, if you please
Had a girl, loved her fine, but she’s no longer mine
And I’m too young for sad memories.
Don’t you tell me now you’ve seen her
Her name sets my heart ill at ease
Makes me count to my cost all the chances I’ve lost
And I’m too young for sad memories
I don’t want to know where to find her
I’d find her with some other love
No she don’t need me to remind her of the love she’s just rid off
But if your my friend go tell her, I’m travelling to some place where she’s
not around night and day to affect me this way.
Yes I’m too young for sad memories.
Yes I’m too young for sad memories.

Слишком Молода для Грустных Воспоминаний (перевод)

Я слишком молод, чтобы жить в печали
Так что не подводите меня, пожалуйста
Была девушка, любил ее хорошо, но она больше не моя
И я слишком молод для грустных воспоминаний.
Не говори мне, что ты видел ее
Ее имя успокаивает мое сердце
Заставляет меня рассчитывать на свою стоимость все шансы, которые я потерял
И я слишком молод для грустных воспоминаний
Я не хочу знать, где ее найти
Я бы нашел ее с другой любовью
Нет, ей не нужно, чтобы я напоминал ей о любви, от которой она только что избавилась.
Но если твоя подруга пойди и скажи ей, я еду в какое-то место, где она
не вокруг день и ночь, чтобы повлиять на меня таким образом.
Да, я слишком молод для грустных воспоминаний.
Да, я слишком молод для грустных воспоминаний.