Перевод текста песни Whispering to the Moon - Shane Eagle, The Hics

Whispering to the Moon (оригинал)

Why’d you only want me in the summer?
In the evening’s eye
Just because you miss me in the winter
Doesn’t make you mine
She tryna say she numb and she don’t feel
Got all these wounds and they don’t heal
Can’t build life, it don’t feel real
Can’t find the right one, so what’s the deal?
Gotta be by yourself maybe that’s real
Gotta work on yourself baby that’s real
Gotta take your girls out like Destiny
Plus these niggas ain’t real as they pretend to be
I’m tryn’a find myself in the night time
I’m tryn’a tell the truth when it don’t rhyme
No, I don’t fuck with the limelight
But these cameras in my face all the damn time
It’s prolly 'cause a young nigga rhyme tight
It’s probably cause a young nigga got it huh!
When you talk about Eagle talk plural
Young African out in Dublin, counting Euros
Why’d you only want me in the summer?
In the evening’s eye (In the evening’s eye)
Just because you miss me in the winter
Doesn’t make you mine
Nah, that don’t make you mine
That don’t make you mine
We can kick it at the crib, we can watch time fly
Roll through get high, long as you by my side, drop the top, uh!
Take you back to the block, uh!
Where a youngin' used to shop, uh!
Now I come back, run the block
Me and all my dogs really on top, huh?!
Said I’m down (Yeah)
Said I’d wait (Uh huh)
But for what?
I think I’m better on my way (Yeah)
And I don’t regret it, I won’t give in
Took my chances, never wondered, but you didn’t deserve it
Moments measured our time
Memories built to divide, when all we share is the night sky
Time won’t make me immune, bathing in sorrow for you
Whispering to the moon
'Cause you know why you take me
'Cause you know why, you know why
'Cause you know why you take me
'Cause you know why, you know why
Why’d you only want me in the summer?
In the evening’s eye
Just because you miss me in the winter
Doesn’t make you mine

Шепчет Луне (перевод)

Почему ты хотел меня только летом?
В вечернем глазу
Просто потому, что ты скучаешь по мне зимой
Не делает тебя моей
Она пытается сказать, что онемела, и она не чувствует
Получил все эти раны, и они не заживают
Не могу построить жизнь, она не кажется реальной
Не могу найти нужный, так в чем дело?
Должен быть один, может быть, это реально
Должен работать над собой, детка, это реально
Должен взять своих девочек, как Судьба
К тому же эти ниггеры не настоящие, как притворяются.
Я пытаюсь найти себя в ночное время
Я пытаюсь сказать правду, когда это не рифмуется
Нет, я не трахаюсь с центром внимания
Но эти камеры все время перед моим лицом
Вероятно, это потому, что молодой ниггер рифмует туго
Вероятно, это потому, что молодой ниггер получил это, а!
Когда вы говорите об Орле, говорите во множественном числе.
Молодой африканец в Дублине считает евро
Почему ты хотел меня только летом?
В вечернем глазу (В вечернем глазу)
Просто потому, что ты скучаешь по мне зимой
Не делает тебя моей
Нет, это не делает тебя моей
Это не делает тебя моей
Мы можем пнуть его в кроватку, мы можем смотреть, как летит время
Прокатись, поднимись, пока ты рядом со мной, опусти верх, а!
Возьми тебя обратно в блок, а!
Где юноша делал покупки, ух!
Теперь я возвращаюсь, запускаю блок
Я и все мои собаки действительно на высоте, да?!
Сказал, что я подавлен (Да)
Сказал, что подожду (Угу)
Но для чего?
Я думаю, что мне лучше в пути (Да)
И я не жалею об этом, я не сдамся
Рискнул, никогда не задумывался, но ты этого не заслужил
Моменты измеряли наше время
Воспоминания, созданные, чтобы разделять, когда все, что мы разделяем, - это ночное небо
Время не сделает меня невосприимчивым, купаясь в печали о тебе
Шепча на луну
Потому что ты знаешь, почему ты берешь меня
Потому что ты знаешь почему, ты знаешь почему
Потому что ты знаешь, почему ты берешь меня
Потому что ты знаешь почему, ты знаешь почему
Почему ты хотел меня только летом?
В вечернем глазу
Просто потому, что ты скучаешь по мне зимой
Не делает тебя моей