Перевод текста песни Famous - Shal Marshall

Famous (оригинал)

Dem restless people, dey always talkin bout meh
Watching wat ah drivin, and watchin who movin wit meh
Watchin wat ah wearin, like is dem who buy it for meh
Dey cya be meh friend or family
Say wat yuh say, do wat yuh want, I talkin plain, I take in front
Dey want to fight me, an criticize me, cuz dey doh like me
But please doh stop…
Ah Love wen yuh callin up meh name, cuz all yuh givin me is fame,
yuh cya drain meh energy, (drain meh energy)
yuh cya reck meh family, (reck meh family)
So watever yuh say about me ah tellin yuh please doh stop
Like the elders used to say: «wat doh kill does make yuh stronger»
I happier dan de haters, dey pushing me to reach further
And motivating me harder, I comin out like ah solider
With ah angel on my shoulder, we goin all de way up
An I dey in everything
Tell dem we was born to win Champion vibes we does bring, (hands up)
Leave meh lemme do my ting, Dem cya stop me from sing (hands up)
Tell dem we was born to win Champion vibes we does bring, (hands up)
we goin all de way up
Say wat yuh say, do wat yuh want, I talkin plain, I take in front
Dey want to fight me, an criticize me, cuz dey doh like me
But please doh stop…
Ah Love wen yuh callin up meh name, cuz all yuh givin me is fame,
yuh cya drain meh energy, (drain meh energy)
yuh cya reck meh family, (reck meh family)
So watever yuh say about me ah tellin yuh please doh stop
Like the elders used to say: «wat doh kill does make yuh stronger»
I happier dan de haters, dey pushing me to reach further
And motivating me harder, I comin out like ah solider
With ah angel on my shoulder, we goin all de way up
An I dey in everything
Tell dem we was born to win Champion vibes we does bring, (hands up)
Leave meh lemme do my ting, Dem cya stop me from sing (hands up)
Tell dem we was born to win Champion vibes we does bring, (hands up)
we goin all de way up
Dem restless people

Знаменитый (перевод)

Дем беспокойные люди, они всегда говорят о себе
Наблюдая за тем, что происходит, и наблюдая за тем, кто двигается с ума
Watchin wat ah Wearin, как и те, кто покупает это для меня
Дей, будь другом или семьей
Скажи, что ты говоришь, чего ты хочешь, я говорю прямо, я беру вперед
Они хотят драться со мной, критиковать меня, потому что они такие, как я.
Но, пожалуйста, прекрати…
Ах, Любовь, когда ты называешь меня по имени, потому что все, что ты даешь мне, - это слава,
yuh cya истощает энергию meh, (истощает энергию meh)
yuh cya reck meh family (семья reck meh)
Так что, что бы вы ни говорили обо мне, ах, скажите, пожалуйста, остановитесь
Как говорили старейшины: «что убивает, то делает тебя сильнее»
Я счастливее, чем ненавистники, они подталкивают меня к большему
И мотивируя меня сильнее, я выхожу, как солдат
С ангелом на моем плече мы поднимаемся наверх
Я во всем
Скажи им, что мы рождены, чтобы побеждать, чемпионские флюиды, которые мы приносим, ​​(руки вверх)
Оставь меня, дай мне сделать это, Дем, останови меня от пения (руки вверх)
Скажи им, что мы рождены, чтобы побеждать, чемпионские флюиды, которые мы приносим, ​​(руки вверх)
мы идем вверх
Скажи, что ты говоришь, чего ты хочешь, я говорю прямо, я беру вперед
Они хотят драться со мной, критиковать меня, потому что они такие, как я.
Но, пожалуйста, прекрати…
Ах, Любовь, когда ты называешь меня по имени, потому что все, что ты даешь мне, - это слава,
yuh cya истощает энергию meh, (истощает энергию meh)
yuh cya reck meh family (семья reck meh)
Так что, что бы вы ни говорили обо мне, ах, скажите, пожалуйста, остановитесь
Как говорили старейшины: «что убивает, то делает тебя сильнее»
Я счастливее, чем ненавистники, они подталкивают меня к большему
И мотивируя меня сильнее, я выхожу, как солдат
С ангелом на моем плече мы поднимаемся наверх
Я во всем
Скажи им, что мы рождены, чтобы побеждать, чемпионские флюиды, которые мы приносим, ​​(руки вверх)
Оставь меня, дай мне сделать это, Дем, останови меня от пения (руки вверх)
Скажи им, что мы рождены, чтобы побеждать, чемпионские флюиды, которые мы приносим, ​​(руки вверх)
мы идем вверх
Дем беспокойные люди