Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Alice, исполнителя - Shahin Najafi. Дата выпуска: 30.04.2015
Язык песни: Персидский
Alice(оригинал) |
| سرزمینِ عجایبه این‌جا، دست‌هامو بگیر! |
| آلیسم |
| خونِ رگ‌هامو وام می‌گیرم تا همه ماجرا رو بنویسم … |
| خونِ رگ‌هامو وام می‌گیرم تا همه ماجرا رو بنویسم … |
| سرزمینِ عجایبه این‌جا، باغیه از گلای آدم‌خوار |
| مردمش تخمه می‌شکنن وقتِ رقصِ محکوم روی چوبه‌ی دار |
| سگا رو به گلوله می‌بندن، گرگایی که نشسته می‌شاشن |
| مَردهاش مثلِ کوه ایستادن، روی زن‌ها اسید می‌پاشن! |
| مردمی که با آرزوهاشون غرق می‌شن تو قیمه‌ی نذری |
| مثل یه مزرعه که گندم رو خواب می‌بینه توی بی‌بذری |
| دیگه فرقی نداره واسه‌ی کسی، مزه‌ی قرصِ نون، با قرصِ برنج |
| هنوزم می‌شه خوابِ راحت داشت توی عمقِ یه گورِ راحت و دنج |
| زندگی این‌جا سخته! |
| آلیسم! |
| تو صفِ خودفروش‌ها بودن |
| بینِ حلقه‌به‌گوش‌ها بودن، گربه تو شهرِ موش‌ها بودن |
| من هنوزم رو زخم‌هام هستم، می‌گم از دخترای زنده به گور |
| رو این پرچمِ موافقِ باد، می‌مونم مثلِ وصله‌ا‌ی ناجور |
| تا همیشه بُزِ گَرِ گله‌م، تا ابد یه جذامی‌ام این‌جا |
| شیشه‌ی شعرو برق می‌ندازم، با غمِ تو نیازمندی‌ها |
| روی دیوارهای فیس‌بوکِم، چوب‌خط می‌کشه یه زندانی |
| «می‌نویسم ولی - به قول فروغ - «با همین دست‌های سیمانی |
| همه‌ی بغض‌های ناگفته‌م، اشک می‌شن تو چشمای خیسم، |
| سرزمینِ عجایبه این‌جا، دست‌هامو بگیر آلیسم… |
Алиса(перевод) |
| Страна чудес уже здесь, возьмите нас за руки! |
| آلیسم |
| Я одалживаю кровь из своих вен, чтобы написать всю историю… |
| Я одалживаю кровь из своих вен, чтобы написать всю историю… |
| Страна чудес здесь, сад каннибализма |
| Его люди разбивают семена, когда обреченный человек танцует на виселице. |
| Сега расстреляна, волк сидит |
| Ее мужчины обливают женщин кислотой, как стоя на горе! |
| Люди, переполненные своими желаниями, дают обет |
| Как поле, которое спит в пшенице без семян |
| Ни для кого не отличается, вкус буханки хлеба отличается от буханки риса |
| В недрах удобной и уютной могилы можно еще спокойно поспать |
| Жизнь здесь трудна! |
| Ализм! |
| Стоять в очереди к торговцам |
| Находясь между ушами, кот в городе мышей |
| Я все еще ранен, я говорю о живых девушках, похороненных |
| Я согласен с этим флагом, я выгляжу как несуразные патчи |
| Я всегда буду козлом своего стада, я буду здесь навсегда прокаженным |
| Я зажигаю стакан поэзии, с твоей печалью и нуждой |
| Заключенный рисует линию на стенах моего Facebook |
| «Я пишу, но, — по словам Фороу, — теми же цементными ручками. |
| Вся невысказанная ненависть, слезы в моих мокрых глазах, |
| Страна чудес здесь, возьми меня за руки, Ализм… |