Перевод текста песни Una Emoción - Sexteto Milonguero

Una Emoción (оригинал)

Vengan a ver que traigo yo
en esta unión de notas y palabras,
es la canción que me inspiró
la evocación que anoche me acunaba.
Es voz de tango modulado en cada esquina,
por el que vive una emoción que lo domina,
quiero cantar por este son
que es cada vez más dulce y seductor.
Envuelto en la ilusión anoche lo escuché,
compuesta la emoción por cosas de mi ayer,
la casa en que nací,
la reja y el parral,
la vieja calesita y el rosal.
Su acento es la canción de voz sentimental,
su ritmo es el compás que vive en mi ciudad,
no tiene pretensión,
no quiere ser procaz,
se llama tango y nada más.
Si es tan humilde y tan sencillo en sus compases,
porque anotarle un mal ejemplo en cada frase.
Con este resto de emoción
muy fácil es llegar al corazón.

эмоция (перевод)

Приходите посмотреть, что я приношу
в этом союзе нот и слов,
это песня, которая вдохновила меня
воскрешение, которое убаюкивало меня прошлой ночью.
Это голос модулированного танго в каждом углу,
ради чего он живет эмоцией, которая властвует над ним,
Я хочу спеть для этого сына
который становится все более и более сладким и соблазнительным.
Прошлой ночью, окутанный иллюзией, я слушал ее,
сочинил эмоции из вещей моего вчерашнего дня,
дом, в котором я родился,
забор и беседка,
старая карусель и розовый куст.
Его акцент - сентиментальная голосовая песня,
его ритм - это компас, который живет в моем городе,
не имеет притворства,
не хочет быть распутным,
Это называется танго и ничего больше.
Если он так скромен и так прост в своих битах,
Зачем писать плохой пример в каждом предложении.
С этим остатком эмоций
До сердца добраться очень легко.