Перевод текста песни Guapeando - Sexteto Milonguero

Guapeando (оригинал)

Tome mi poncho… No se aflija…
¡Si hasta el cuchillo se lo presto!
Cite, que en la cancha que usté elija
he de dir y en fija
no pondré mal gesto.
Yo con el cabo 'e mi rebenque
tengo 'e sobra pa' cobrarme…
Nunca he sido un maula, ¡se lo juro!
y en ningún apuro
me sabré achicar.
Por la mujer,
creamé, no lo busqué…
Es la acción
que le viché
al varón
que en mi rancho cobijé…
Es su maldad
la que hoy me hace sufrir:
Pa' matar
o pa' morir
vine a pelear
y el hombre ha de cumplir.
Pa' los sotretas de su laya
tengo güen brazo y estoy listo…
Tome… Abaraje si es de agaya,
que el varón que taya
debe estar previsto.
Esta es mi marca y me asujeto.
¡Pa ' qué pelear a un hombre mandria!
Váyase con ella, la cobarde…
Dígale que es tarde
pero me cobré.

Гуапеандо (перевод)

Возьми мое пончо… Не волнуйся…
Если даже нож я вам одолжу!
Укажите, что в области, которую вы выбираете
Я должен режиссировать и исправить
Я не сделаю плохой жест.
Я с плащом и кнутом
У меня есть «и остатки», чтобы зарядить меня ...
Я никогда не был маулой, клянусь!
и не торопясь
Я буду знать, как уменьшиться.
для женщины,
Я верил, я не искал его…
это действие
что я видел его
мужчине
что на своем ранчо я приютил…
это твое зло
тот, который заставляет меня страдать сегодня:
убить
или умереть
я пришел драться
и мужчина должен соответствовать.
Для сотретов его лайи
У меня отличная рука, и я готов...
Возьми… Абарадже, если оно из Агайи,
тот мужчина, что тая
надо предвидеть.
Это мой бренд, и я его придерживаюсь.
Зачем драться с мандрией!
Иди с ней, трус...
скажи ему, что поздно
но мне заплатили.