Перевод текста песни Erase the Sorrows - Several Union, Fuoco Sul Beat

Erase the Sorrows (оригинал)

Bisogna aver le spalle larghe
se la fortuna non guarda dalla tua parte
la vita non decide, deciti tu
è la tua vita, non una mano servita a carte
chi la recide non combatte
Per buona parte la gente parte
se nella manica non hai le matte
combatti perchè pure quella è arte
fiato corto come maltese
a fine mese con le spese
sembra che vengo da marte
Valori solidi come l’amore, in discussione
non do valore alle cose ma alle persone
resto fedele alla mia linea con la stoffa del campione
sforno la bomba, tu aspetta l’esplosione
Scegli che faccia indossare per nasconderti agli altri
non c'è niente da fare se devono giudicarti
come se giochi a tetris
e mancha il pezzo chiave
guarda attraverso i vetri
mica lo vedi il mare
Dal canto mio io mica canto
il mio io non ha dio,
io sono io perchè ho sudato tanto
faccio un pezzo in una sera ed è tritolo
esco una volta l’anno e in una traccia vi rado al suolo
Quello che voglio non lo si compra con il budget
è una parola chiave il resto sono solo gadget
le difficoltà le schiaccio come un insetto
perchè non ho il karma frate, ho il Carmageddon
Sul beat come la generation
révolte in ogni verso
vedo la gente morta come Charles Manson
non vado ad X-factor, mai fatto rime pacco
ma spacco queste tipe con il 12 di tacco
Cerco spiragli tra le spire di serpenti a sonagli
ma ho mal di testa come Cristo con le spine
ho smesso di fare dei paragoni
tanto quando vieni al mondo non ti danno il libretto delle istruzioni
THAT’S ALL I WANT
(E' TUTTO QUELLO CHE VOGLIO)
Ho la linea della vita interrotta a metà
metà della gente della mia età
non vede al di là di un palmo
nemmeno metà, quale metà ha le possibilità?
tutto ripartirà, ripeti tutto da calmo
stato di calamità se la qualità della vita quà sta affondando
Buio negli occhi di chi si dispera
fragilità chimera di chi era
come me dall’altra parte della sera come Capossela
dammi i tuoi diamanti e voglio pure gli astri
se prendo fuoco ogni volta che mi guardi
È un amore infame
mi tagli le braccia se ti stringo perchè sulla schiena tu hai le lame
seziono il cuore, mi metto il camice
ogni notte faccio nodi al lattice quand’ho raggiunto l’apice
E non mi fido più delle margherite perchè mentono
a seconda di quanti petali perdono
assecondo l’istinto
quando è l’ultimo respiro e non voltarti se te ne stai andando
THAT’S ALL I WANT
(E' TUTTO QUELLO CHE VOGLIO)

Сотри Печали (перевод)

У вас должны быть широкие плечи
если удача не смотрит в вашу сторону
жизнь не решает, вы решаете
это твоя жизнь, а не карточная рука
кто режет, тот не борется
В основном люди уходят
если у вас нет сумасшедших в рукаве
бороться, потому что это тоже искусство
одышка, как у мальтийцев
в конце месяца с расходами
похоже я с марса
Твердые ценности, такие как любовь, под вопросом
Я ценю не вещи, а людей
Я остаюсь верен своей линии с задатками чемпиона
Я достаю бомбу, ты ждешь взрыва
Выберите, какое лицо носить, чтобы скрыть от других
ничего не поделаешь, если они должны судить тебя
как будто ты играешь в тетрис
и ключевой элемент отсутствует
смотреть сквозь стекло
ты не видишь море
Со своей стороны, я не пою
у меня нет бога,
Я это я, потому что я так сильно потел
Я делаю кусок за один вечер, и это TNT
Я выхожу раз в год и в треке сравняю тебя с землей
То, что я хочу, не покупается на бюджет
это ключевое слово остальные просто гаджеты
Я раздавливаю трудности, как насекомое
потому что у меня нет кармы братан, у меня есть кармагеддон
В ритме, как поколение
наоборот в каждом стихе
Я вижу мертвых людей, таких как Чарльз Мэнсон
Я не хожу на Х-фактор, никогда не делал пачку рифм
но я разделил этих девушек с 12 на каблуках
Я ищу щели в клубках гремучих змей
а у меня голова болит как у Христа с шипами
Я перестал сравнивать
в любом случае, когда вы приходите в мир, вам не дают брошюру с инструкциями
ЭТО ВСЕ, ЧТО Я ХОЧУ
(ЭТО ВСЕ, ЧТО Я ХОЧУ)
Моя линия жизни разорвана посередине
половина людей моего возраста
не видит дальше ладони
даже не половина, у какой половины есть шанс?
все начнется сначала, повтори все спокойно
Состояние бедствия, если качество жизни здесь падает
Темно в глазах тех, кто в отчаянии
химера хрупкости того, кем он был
как я на другой стороне вечера, как Капоссела
дай мне свои бриллианты и я тоже хочу звезды
если я загораюсь каждый раз, когда ты смотришь на меня
Это печально известная любовь
ты порежешь мне руки, если я буду держать тебя, потому что у тебя на спине лезвия
Я рассекаю сердце, я надеваю халат
каждую ночь я делаю латексные узлы, когда достигаю вершины
И я больше не верю ромашкам, потому что они лгут
в зависимости от того, сколько лепестков они теряют
согласно инстинкту
когда это твой последний вздох и не оборачивайся если уходишь
ЭТО ВСЕ, ЧТО Я ХОЧУ
(ЭТО ВСЕ, ЧТО Я ХОЧУ)