Перевод текста песни Through the Mirror - Seven Thorns

Through the Mirror (оригинал)

In the darkness of my mind
I’m turning every stone to find
A place I haven’t been before
To find that open door!
Out of the darkness suddenly
A light appears in front of me
The mirror image that I fear
It’s not a dream — and now it’s clear!
Prechorus:
Why do I hide
When I have the power inside?
To shatter and break!
Verse:
Sometimes when I’m alone
I’m looking at the face of stone
It is intense consistently
This mirror imprisoning!
I wonder when did I let go
Was it a trap?
I do not know
Did I decide to lose control
To live like this — to feel alone?
Prechorus:
Why do I hide
When I have the power inside?
To shatter and break
The mirror withholding my fate!
Chorus:
Look from the other side
At the world where I used to belong
Will I return
Or am I forever lost behind the mirror?
Keyboard solo — Asger
Guitar solo — Gabriel
Must I go on
What is it I fear?
I know what they say
Seven years of bad luck
But is it enough
To hold me back
To keep me trapped?
Prechorus:
Why do I hide
When I have the power inside?
To shatter and break
The mirror withholding my fate!
Chorus:
Look from the other side
At the world where I used to belong
Will I return
Or am I forever.
No — I have the strength to break free!
To look from the other side
At the world where I used to belong
I won’t return
'Cause I’m forever free!

Сквозь зеркало (перевод)

В темноте моего разума
Я переворачиваю каждый камень, чтобы найти
Место, где я еще не был
Чтобы найти эту открытую дверь!
Из темноты вдруг
Передо мной появляется свет
Зеркальное отражение, которого я боюсь
Это не сон — и теперь понятно!
Предварительный припев:
Почему я прячусь
Когда у меня есть сила внутри?
Разбить и сломать!
Стих:
Иногда, когда я один
Я смотрю на каменное лицо
Постоянно интенсивно
Это зеркало заточения!
Интересно, когда я отпустил
Это была ловушка?
Я не знаю
Я решил потерять контроль
Жить так — чувствовать себя одиноким?
Предварительный припев:
Почему я прячусь
Когда у меня есть сила внутри?
Разбить и сломать
Зеркало, удерживающее мою судьбу!
Припев:
Посмотрите с другой стороны
В мире, где я раньше принадлежал
Вернусь ли я
Или я навсегда потерялся за зеркалом?
Соло на клавишных — Асгер
Гитарное соло — Габриэль
Должен ли я продолжать
Чего я боюсь?
Я знаю, что они говорят
Семь лет невезения
Но достаточно ли
Чтобы удержать меня
Чтобы держать меня в ловушке?
Предварительный припев:
Почему я прячусь
Когда у меня есть сила внутри?
Разбить и сломать
Зеркало, удерживающее мою судьбу!
Припев:
Посмотрите с другой стороны
В мире, где я раньше принадлежал
Вернусь ли я
Или я навсегда.
Нет — у меня есть силы вырваться на свободу!
Чтобы посмотреть с другой стороны
В мире, где я раньше принадлежал
я не вернусь
Потому что я навсегда свободен!