Перевод текста песни Return to the Past - Seven Thorns

Return to the Past (оригинал)

I see wonder — I see beauty all around
Clear blue skies — and stars shining bright at night!
Prechorus:
Everything that I use to dream of
Is right here — it’s all in my hands
I am glad and thankful for living
No questions here — I’m alive!
Verse:
Still it feels like there’s a black hole in my heart
Sadness seem to travel with me all around!
Prechorus:
Here the sun shine — it feels like forever
There’s a smile — that won’t leave my face
But I can not get rid of this feeling
There’s a place that’s calling my name!
Chorus:
So I’ll be going back to my real home
Going back to where I belong
To the place where it all started
Back where I found my call!
Verse:
Everything is passing by so very slow
Now I know that I am heading back to home!
Prechorus:
Time moves on — it feels like forever
When there’s a place where you rather would be
And I’m sad because I’m leaving
This wonderful place of my dreams!
Verse:
Save at last — I feel the comfort in my soul
Peace at heart — familiar place I call home!
Prechorus:
But the dream — it’s slowly returning
I want out — I need to break free
Pack my bags — I’m ready to go now
To a place where I long to be!
Chorus:
So I’ll be going back to my dream world
Going back to where I belong
To the places where it all started
Back where I found my call!
Guitar solo — Gabriel
Outro
An endless journey
Is the life I live
I travel on
As I am heading for home!
I feel the yearning
Deep inside my soul
I need to go
I need to feel save at home!
Oh-oh-oh!
Thanks to Lars, Seven Thorns

Возвращение в прошлое (перевод)

Я вижу чудо — я вижу красоту вокруг
Ясное голубое небо — и звезды ярко сияют ночью!
Предварительный припев:
Все, о чем я мечтаю
Прямо здесь — все в моих руках
Я рад и благодарен за то, что живу
Тут вопросов нет — я жив!
Стих:
Тем не менее мне кажется, что в моем сердце есть черная дыра
Печаль, кажется, путешествует со мной повсюду!
Предварительный припев:
Здесь светит солнце — кажется, что вечность
Есть улыбка — она не сходит с моего лица
Но я не могу избавиться от этого чувства
Есть место, которое зовет меня по имени!
Припев:
Так что я вернусь в свой настоящий дом
Возвращаясь туда, где я принадлежу
Туда, где все началось
Там, где я нашел свой звонок!
Стих:
Все проходит так очень медленно
Теперь я знаю, что возвращаюсь домой!
Предварительный припев:
Время идет — кажется, что это навсегда
Когда есть место, где вы бы предпочли быть
И мне грустно, потому что я ухожу
Это чудесное место моей мечты!
Стих:
Спаси наконец — на душе отрада
Мир на сердце — знакомое место я называю домом!
Предварительный припев:
Но сон — он медленно возвращается
Я хочу уйти — мне нужно вырваться на свободу
Собирай мои вещи — я готов идти прямо сейчас
В место, где я очень хочу быть!
Припев:
Так что я вернусь в мир своей мечты
Возвращаясь туда, где я принадлежу
К местам, где все началось
Там, где я нашел свой звонок!
Гитарное соло — Габриэль
Outro
Бесконечное путешествие
Это жизнь, которой я живу
я путешествую
Пока я иду домой!
Я чувствую тоску
Глубоко внутри моей души
Мне надо идти
Мне нужно чувствовать себя в безопасности дома!
Ох ох ох!
Спасибо Ларсу, Seven Thorns