Перевод текста песни Amena - Sevak

Amena (оригинал)

Ամեն առավոտ ես արթնանում եմ քեզ համար, քեզ համար
Թարմ ու արևոտ իմ եղանակն է քեզ համար, միշտ անմար
Թե թեկուզ անձրև է, կհաշվեմ աստղերը անհամար, քեզ համար

Բաց են կամուրջները, սլանում են սերս քեզ համար, անդադար

Սիրտը իմ գիտի, որ քոնն է ուղղակի
Սերը իմ պահի համար
Ինքս իմ սրտին, ես ասում եմ երանի
Ինձ համար սիրունն ես ամենա

Ամենա… Ամենա… Ամենա… Ամենա…
Ամենա… Ամենա… Ամենա…

Նորից առավոտ ու ես կանգնած եմ քո դիմաց, քո դիմաց
Դու ինձ հավատա, ժպտա, սրտի դռները բաց, իմ դիմաց
Դու ես այն նվերը, երկնքից իջել ես ինձ համար, իջել ցած
Կյանքը իմ փոխել ես, ես սիրում եմ քեզ ինքնամոռաց, անմոռաց

Սիրտը իմ գիտի, որ քոնն է ուղղակի
Սերը իմ պահի համար
Ինքս իմ սրտին, ես ասում եմ երանի
Ինձ համար սիրունն ես ամենա

Ամենա… Ամենա… Ամենա… Ամենա…
Ամենա… Ամենա… Ամենա… Ամենա…

Սիրտը իմ գիտի, որ քոնն է ուղղակի (ամենա)
Սերը իմ պահի համար (ամենա)
Ինքս իմ սրտին, ես ասում եմ երանի (ամենա)
Ինձ համար սիրունն ես ամենա (ամենա)

Ամենա… Ամենա…

Приводило (перевод)

С рассветом новое дыханье — я просыпаюсь для тебя, лишь для тебя,
Мой день — прозрачный, солнечный, как мартовский ручей — тебе дарю, не меркну я.
И если небо хмурится дождём, я для тебя звёзды считать начну, без числа,

Разведены мосты, и по ним мой пыл спешит к тебе, не зная усталости и сна.

Моё сердце ведает — оно твое во всей своей прямоте.
Любви моей нахлынувший прилив — для этого мгновения.
Сам себе я шепчу: благословенье мне выпало в удел.
Ты — для меня красота превосходная, как невиданный цветок.

Превыше… превыше… превыше… превыше…
Превыше… превыше… превыше…

Снова утро, и вот я стою перед тобой — лишь перед тобой.
Поверь мне, улыбнись — открой предо мною врата сердца,
Ты — небесный дар, что снизошёл ко мне, как отблеск с облаков.
Ты изменила суть моей души, я люблю тебя, забывая обо всём земном, неувядаемо.

Моё сердце ведает — оно твое во всей своей прямоте.
Любви моей нахлынувший прилив — для этого мгновения.
Сам себе я шепчу: благословенье мне выпало в удел.
Ты — для меня красота превосходная, как невиданный цветок.

Превыше… превыше… превыше… превыше…
Превыше… превыше… превыше… превыше…

Моё сердце ведает — оно твое во всей своей прямоте (превыше)
Любви моей нахлынувший прилив — для этого мгновения (превыше)
Сам себе я шепчу: благословенье мне выпало в удел (превыше)
Ты — для меня красота превосходная, как невиданный цветок (превыше)

Превыше… превыше…