Перевод текста песни Un Couple Impair - Seth Gueko

Un Couple Impair (оригинал)

Où-suis je?
On voit rien là-dedans
J’ai pas d’cheveux, j’ai pas d’dents
Et quand je crie personne m’entend
J’mets des coups de poing dans le vent
Et c’est crevant
La pauvre maman
J’crois que j’suis dans son tre-ven
Eux ils se balancent des cendriers et des mapapa
Et celui qui parle pas sans crier ça doit être papa
Papa est un grand mot j’opterais pour mon géniteur
Ma chérie pleure
J’ai hérité de ces gènes de niqueur
Son absence fut mon cadeau de naissance
Mais aujourd’hui il gémit de peur car il sait que j’adore l’essence
Car un enfant comprend tout et veut souvent, à ma connaissance
Se venger lors de son adolescence
Mais qu’est-ce que t’aurais voulu que je dise avec mon gabarit d’crevette?
À part souhaiter qu’un gars de Paris l’crève net, ouais !
Qu’un héros intergalactique pose une bombe dans le slip d’un père qu’a la
trique quand il croise une blonde
J’voulais un père, une mère
Un couple en CDI
J’ai eu un père intérimaire
Un père qui ment
Un mari infidèle trop impertinent pour une maman si belle
J’voulais un père une mère
Un couple en CDI
J’ai eu un père intérimaire
Qu’on bannisse l’anneau
Les gosses vont naître sans repères
Sans connaitre leur père qui n’est qu’un mari salaud
T’as pris ma mère pour une pauvre brune pute et soumise
T’aurais mérité que j’brûle toutes tes chemises
Que j’crève les pneus de ta BX hydraulique
Mais le plus ironique
C’est que t’aurais ramené ton propre fils aux flics
La rage est sorti d’un pénis moisi, nase
Qui a fait le tour des orifices vaginaux du voisinage
Bon voyage papa y a tes affaires dans le sac poubelle
Il y aura personne pour te dire «pars pas»
T’façon ma mère c’est la plus belle !
Va, va voir ta vide-couille, ta grosse truie, celle qu’a détruit la vie
d’couple que t’as construit
T’façon j’bannis mon père
Pour survivre j’ai jamais eu besoin de compter sur ta pension alimentaire
On t’cède tout quand t’as qu’un rent-pa
V’la les caries dentaires
À cause des Carambar, si ta mère pleure part en bas
C’batard il payera chaque larme aux gouttes de sang
Car à cette heure-ci il est trop tard pour qu’ils se refoutent ensemble
J’voulais un père, une mère
Un couple en CDI
J’ai eu un père intérimaire
Un père qui ment
Un mari infidèle trop impertinent pour une maman si belle
J’voulais un père une mère
Un couple en CDI
J’ai eu un père intérimaire
Qu’on bannisse l’anneau
Les gosses vont naître sans repères
Sans connaitre leur père qui n’est qu’un mari salaud
Plus de père donc ma maman manqua d’autorité
Momentanément j’ai voulu casser l’nez de Dorothée
Cramer les photos ridées d’un père indigne
Pas là pour m’interdire d’avoir dealé
Sans passer par le terrain de billes
D’avoir braqué des personnes âgées
Et de ne pas voir son père s’enrager
Que Dieu me pardonne
D’avoir parlé mal à la daronne
J’recommencerais pas elle a ma parole
J’ai rien d’un fils exemplaire
J’suis juste un mec sans père
Et si j’en ai un que ce texte l’enterre
J’espère que ta femme te trompe et qu’tu lui demandes de rester
Et que ton nouveau fils te manque de respect
De toute manière ce petit c’est mon demi-frère
Pas de galère
Toi et moi on se reverra en enfer
Vois-tu j’t’aimais presque
Mais comme ça t’as rien fait d'être grand-père
Va au diable rejoindre tes maîtresses
J’te déteste
T’entends?
J’te déteste !
À cause de toi j’ai reproduit le même schéma
Chez moi
En espérant que mon fils chante pas cette chanson contre moi
Seth Gueko
Neochrome
J’voulais un père, une mère
Un couple en CDI
J’ai eu un père intérimaire
Un père qui ment
Un mari infidèle trop impertinent pour une maman si belle
J’voulais un père une mère
Un couple en CDI
J’ai eu un père intérimaire
Qu’on bannisse l’anneau
Les gosses vont naître sans repères
Sans connaitre leur père qui n’est qu’un mari salaud

(перевод)

Где я?
ничего там не видно
У меня нет волос, у меня нет зубов
И когда я кричу, меня никто не слышит
я бью по ветру
И он умирает
Бедная мать
Я думаю, что я в его тре-вене
Они качают пепельницы и мапапа
А тот, кто не говорит без крика, должен быть папой
Папа - это громкое слово, я бы пошел за своим сиром
моя дорогая плачет
Я унаследовал эти ублюдочные гены
Его отсутствие было моим подарком при рождении
Но сегодня он стонет от страха, потому что знает, что я люблю бензин.
Потому что ребенок все понимает и часто хочет, насколько мне известно
Месть в подростковом возрасте
Но что бы вы хотели, чтобы я сказал своим шаблоном креветки?
Кроме желания, чтобы какой-нибудь парень из Парижа умер, да!
Что межгалактический герой закладывает бомбу в трусы отца, у которого есть
стояк, когда он встречает блондинку
Я хотел отца, мать
Пара на постоянных контрактах
У меня был действующий отец
Лживый отец
Неверный муж слишком нахальный для такой красивой мамы
Я хотел отца мать
Пара на постоянных контрактах
У меня был действующий отец
Изгнать кольцо
Дети родятся без ориентиров
Не зная своего отца, который всего лишь незаконнорожденный муж
Ты принял мою мать за бедную шлюху-брюнетку и покорную
Ты бы заслужил, чтобы я сжег все твои рубашки
Что я проколол шины твоего гидравлического BX
Но самое ироничное
Это то, что вы привели бы своего собственного сына в копы
Ярость вышла из заплесневелого пениса, носа
Кто был рядом с вагинальными отверстиями
Удачной поездки, папочка, твои вещи в мусорном мешке
Некому будет сказать тебе "не уходи"
Ты кстати моя мама самая красивая!
Иди, иди, посмотри на свои пустые яйца, свою большую свиноматку, ту, которую жизнь уничтожила
пары, которую вы построили
Как я изгоняю своего отца
Чтобы выжить, мне никогда не нужно было полагаться на твои алименты.
Мы даем вам все, когда у вас есть только один рент-па
А вот и кариес
Из-за Карамбара, если твоя мать плачет, иди вниз
Этот ублюдок заплатит за каждую слезу каплями крови
Потому что уже слишком поздно, чтобы они снова были вместе
Я хотел отца, мать
Пара на постоянных контрактах
У меня был действующий отец
Лживый отец
Неверный муж слишком нахальный для такой красивой мамы
Я хотел отца мать
Пара на постоянных контрактах
У меня был действующий отец
Изгнать кольцо
Дети родятся без ориентиров
Не зная своего отца, который всего лишь незаконнорожденный муж
Нет больше отца, поэтому моей маме не хватало авторитета
На мгновение я хотел сломать нос Дороти
Сжечь помятые фотографии недостойного отца
Не там, чтобы запретить мне иметь дело
Не проходя через мраморный двор
О грабеже стариков
И не видеть, как его отец злится
Что Бог меня прощает
О плохом разговоре с даронной
Я не буду делать это снова, у нее есть мое слово
У меня нет ничего образцового сына
Я просто парень без отца
И если он у меня есть, пусть этот текст похоронит его.
Я надеюсь, что твоя жена тебе изменяет, и ты попросишь ее остаться
И ваш новый сын не уважает вас
В любом случае, этот малыш мой сводный брат
Никаких хлопот
Мы с тобой снова встретимся в аду
Видишь ли, я почти любил тебя
Но вот так ты ничего не сделал, чтобы стать дедушкой
Иди к черту со своими любовницами
я ненавижу тебя
Ты слышишь?
Я ненавижу тебя !
Из-за тебя я воспроизвел тот же образец
Мой дом
Надеюсь, мой сын не поет эту песню против меня.
Сет Геко
неохром
Я хотел отца, мать
Пара на постоянных контрактах
У меня был действующий отец
Лживый отец
Неверный муж слишком нахальный для такой красивой мамы
Я хотел отца мать
Пара на постоянных контрактах
У меня был действующий отец
Изгнать кольцо
Дети родятся без ориентиров
Не зная своего отца, который всего лишь незаконнорожденный муж