Перевод текста песни Les démons de Jésus - Seth Gueko

Les démons de Jésus (оригинал)

J’me suis fait respecter en mettant quelques droites
Ma vie finira emballée dans quelques boîtes
Alors j’kicke ce rap comme possédé par un démon
La prison est une michtonneuse, gare à tes ronds
Que personne vienne m’interrompre, on pense qu'à rapper on
Sait tous que le Diable a une tête d’ange: Joff Baratheon
MC, tu voles mes rimes, t’as même pas la té-hon
Donne une arme aux gue-din et c’est l’Armageddon
Et il sera trop tard quand ces abrutis verront
Qu’c’est mieux de marcher en silence avec les Hommes de Dieu
Que d’rouler avec Satan en Bugatti Veyron
Mais en Enfer, ces messieurs y verront qu’du feu
Ouais, j’ai la bouche en feu, tu crois qu’j’envoie une rime, mais j’envoie une
flamme
Quand Satan est absent, il envoie une femme
Le feu va pas en prison mais fait peur aux gendarmes
P’tit écolier de rue, j’suis devenu prof de la punchline
On me l’avait dit étant p’tit
«La vérité est dans l’dîn»
Toute la jeunesse est dans l’deal
Le bloc de shit est dans l’jean
On me l’avait dit étant p’tit
«La vérité est dans l’dîn»
Mais toute la jeunesse est dans l’deal
Ressens ma mélancolie
Pas croire en Dieu est un pêché que même le Diable n’a pas commis
Appelle-moi Seth Guex, Nico ou las-co-Ni
Mon stylo crie à l’agonie comme Tiken Jah Fakoly
On veut l’Paradis mais y’a ni panneau, ni indication
Je n’attends d’eux, ni cadeau, ni invitation
Les p’tits bacheliers font de mes punchlines des citations
J’péra la haine que j’ai en moi, pas son incitation
Mais néanmoins quand j’vois un p’tit, j’tente de l’aiguiller
J’ai pas d’fans, j’ai que des écuyers
Pleurer j’ai jamais réussi pourtant j’ai essayé
Ne verse pas d’larmes pour quelqu’un qui n’sera pas là pour les essuyer
Ne verse pas d’sueur pour devenir l’ouvrier du mois
Être l’esclave de son patron c’est être le bouclier du roi
Obéir à leurs lois, personne peut m’y forcer
J’suis marié à la rue, pas prêt de divorcer
On me l’avait dit étant p’tit
«La vérité est dans l’dîn»
Toute la jeunesse est dans l’deal
Le bloc de shit est dans l’jean
On me l’avait dit étant p’tit
«La vérité est dans l’dîn»
Mais toute la jeunesse est dans l’deal

Демоны Иисуса (перевод)

Я получил уважение, поставив некоторые права
Моя жизнь в конечном итоге будет завернута в несколько коробок
Так что я пинаю этот рэп, как одержимый демоном
Тюрьма - сука, следите за своими раундами
Никто не прерывает меня, мы только думаем, что читаем рэп
Всем известно, что у Дьявола лицо ангела: Джофф Баратеон
MC, ты украл мои рифмы, у тебя даже нет те-хона
Дайте оружие gue-din, и это Армагеддон
И будет слишком поздно, когда эти дебилы увидят
С божьими людьми лучше ходить молча
Чем ехать с сатаной на Bugatti Veyron
Но в аду эти господа не увидят ничего, кроме огня
Да, мой рот в огне, вы думаете, что я посылаю рифму, но я посылаю
пламя
Когда сатана отсутствует, он посылает женщину
Огонь не попадает в тюрьму, но пугает жандармов
Маленький уличный мальчик, я стал учителем изюминок
Мне сказали, что когда я был маленьким
«Правда в гаме»
Вся молодежь в сделке
Блок хэша в джинсах
Мне сказали, что когда я был маленьким
«Правда в гаме»
Но вся молодежь в сделке
Почувствуй мою меланхолию
Неверие в Бога - грех, которого не совершал даже Дьявол
Зовите меня Сет Гуекс, Нико или лас-ко-Ни.
Моя ручка кричит в агонии, как Тикен Джа Факоли
Мы хотим рая, но нет ни знака, ни указания
Я не жду от них ни подарка, ни приглашения
Маленькие холостяки делают мои изюминки
Я уничтожу ненависть, которая есть во мне, а не ее подстрекательство
Но тем не менее, когда я вижу маленького, я стараюсь вести его
У меня нет поклонников, у меня есть только райдеры
Плачь, у меня никогда не получалось, но я пытался
Не лей слезы по тому, кого не будет рядом, чтобы вытереть их
Не парься, чтобы стать работником месяца
Быть рабом своего господина - значит быть щитом короля
Подчиняйся их законам, никто не может заставить меня
Я женат на улице, не готов разводиться
Мне сказали, что когда я был маленьким
«Правда в гаме»
Вся молодежь в сделке
Блок хэша в джинсах
Мне сказали, что когда я был маленьким
«Правда в гаме»
Но вся молодежь в сделке