Перевод текста песни I Love You -

I Love You (оригинал)

You think my life is so easy
You wouldn’t last a day in my shoes
Try growing up with 2 parents
Who’ve already given up on you.
And I still love you, love you
And I still need you, need you
I still need you more and more
My father tries to tell me
How to live my life
Putting his words where they don’t belong.
For God’s sakes isn’t this my life
I’ve done nothing wrong
You always try to tell me what to say
Try to tell me what to do
But I still love You
and I still love You, love You
And I still need You, need You
Need you more and more, yeah.
And I still love you, love you
And I still need you, need you
Need you more and more, yeah, yeah.
I watch you walk through the door last night
And I could smell the alcohol on your breath
Did you hit me, hit me, just because I was there
Or did I pose some kind of threat.
You always try to tell me what to say
Try to tell me what to do but
I still love You.
And I still love you, love you
But I don’t need you, need you
Need you anymore, yeah
And I still love you, love you
But I don’t need you, need you
Need you anymore, yeah, yeah
God, please give me the strenght to believe
When this world keeps pushing me to my knees
Even though they keep holding me down.
You’re my family now.

я люблю тебя (перевод)

Вы думаете, что моя жизнь такая легкая
Ты бы не продержался и дня на моем месте
Попробуйте расти с двумя родителями
Которые уже отказались от вас.
И я все еще люблю тебя, люблю тебя
И ты мне все еще нужен, ты нужен
Ты все еще нужен мне все больше и больше
Мой отец пытается сказать мне
Как прожить свою жизнь
Вставляя свои слова туда, где им не место.
Ради Бога, разве это не моя жизнь
Я не сделал ничего плохого
Ты всегда пытаешься сказать мне, что сказать
Попробуйте сказать мне, что делать
Но я все еще люблю вас
и я все еще люблю Тебя, люблю Тебя
И я все еще нуждаюсь в тебе, нуждаюсь в тебе
Ты нужен мне все больше и больше, да.
И я все еще люблю тебя, люблю тебя
И ты мне все еще нужен, ты нужен
Ты нужен мне все больше и больше, да, да.
Я смотрю, как ты входишь в дверь прошлой ночью
И я чувствовал запах алкоголя в твоем дыхании
Ты ударил меня, ударил меня, просто потому, что я был там
Или я представлял какую-то угрозу.
Ты всегда пытаешься сказать мне, что сказать
Попробуйте сказать мне, что делать, но
Я все еще люблю тебя.
И я все еще люблю тебя, люблю тебя
Но ты мне не нужен, ты нужен
Нужна тебе больше, да
И я все еще люблю тебя, люблю тебя
Но ты мне не нужен, ты нужен
Ты нужен больше, да, да
Боже, пожалуйста, дай мне сил поверить
Когда этот мир продолжает толкать меня на колени
Хотя они продолжают удерживать меня.
Вы теперь моя семья.