Перевод текста песни Chuvas De Cabo Verde - Sérgio Godinho, Tito Paris

Chuvas De Cabo Verde (оригинал)

Há quantos meses não chove
Parece que nove
Parece que nove
Se chover nos três que resta
Parece que há festa
Parece que há festa
Há quantos meses não chove
Parece que nove
Parece que nove
Se chover nos três que resta
Parece que há festa
Parece que há festa
Beleza de Cabo Verde
Não se vê do avião
País que é novo tem sede
Do que faz fazer o pão
Este socalco foi milho
E aquelas pedras, feijão
Ensinava a mãe ao filho
Repete o filho ao irmão
Há quantos meses não chove
Parece que nove
Parece que nove
Se chover nos três que resta
Parece que há festa
Parece que há festa
Há quantos meses não chove
Parece que nove
Parece que nove
Se chover nos três que resta
Parece que há festa
Parece que há festa
Beleza de Cabo Verde
Está na maneira de olhar
Árvore que tinha sede
Foi-se também emigrar
Nela encostado, o emigrante
Trinca do fruto da morna
Não há nenhum que não cante
A vez em que à terra torna
Há quantos meses não chove
Parece que nove
Parece que nove
Se chover nos três que resta
Parece que há festa
Parece que há festa
Há quantos meses não chove
Parece que nove
Parece que nove
Se chover nos três que resta
Parece que há festa
Parece que há festa
Beleza de Cabo Verde
Está na razão de cantar
Música não mata a sede
Mas se pudesse matar
Com água por melodia
E por batuque irrigado
Verde o verde nasceria
No solo santificado
Chuva já chove
Já chuva
Choveu
Vai chover, já
Chuva já chove
Já chuva
Choveu
Vai chover, já
Chuva já chove
Já chuva
Choveu
Vai chover, já
Chuva já chove
Já chuva
Choveu
Vai chover, já
Chuva já chove
Já chuva
Choveu
Vai chover, já
Chuva já chove
Já chuva
Choveu
Vai chover, já
Chuva já chove
Já chuva
Choveu
Vai chover, já

Дожди Кабо-Верде (перевод)

Сколько месяцев не было дождя
выглядит как девять
выглядит как девять
Если идет дождь на оставшихся трех
Похоже, там вечеринка
Похоже, там вечеринка
Сколько месяцев не было дождя
выглядит как девять
выглядит как девять
Если идет дождь на оставшихся трех
Похоже, там вечеринка
Похоже, там вечеринка
Красота Кабо-Верде
Не видно с самолета
Новая страна жаждет
Что делает хлеб
Эта терраса была кукурузой
И эти камни, бобы
Мать научила сына
Повторяет ребенка брату
Сколько месяцев не было дождя
выглядит как девять
выглядит как девять
Если идет дождь на оставшихся трех
Похоже, там вечеринка
Похоже, там вечеринка
Сколько месяцев не было дождя
выглядит как девять
выглядит как девять
Если идет дождь на оставшихся трех
Похоже, там вечеринка
Похоже, там вечеринка
Красота Кабо-Верде
Это мешает смотреть
дерево, которое жаждало
Он также эмигрировал
Опираясь на него, эмигрант
Немного плодов тепла
Нет никого, кто не поет
Время, когда Земля становится
Сколько месяцев не было дождя
выглядит как девять
выглядит как девять
Если идет дождь на оставшихся трех
Похоже, там вечеринка
Похоже, там вечеринка
Сколько месяцев не было дождя
выглядит как девять
выглядит как девять
Если идет дождь на оставшихся трех
Похоже, там вечеринка
Похоже, там вечеринка
Красота Кабо-Верде
Это причина петь
Музыка не утоляет жажду
Но если бы я мог убить
С водой по мелодии
E с помощью орошаемой барабанной дроби
Зеленый или зеленый родится
На освященной земле
дождь уже идет дождь
уже идет дождь
Дождь
сейчас пойдет дождь
дождь уже идет дождь
уже идет дождь
Дождь
сейчас пойдет дождь
дождь уже идет дождь
уже идет дождь
Дождь
сейчас пойдет дождь
дождь уже идет дождь
уже идет дождь
Дождь
сейчас пойдет дождь
дождь уже идет дождь
уже идет дождь
Дождь
сейчас пойдет дождь
дождь уже идет дождь
уже идет дождь
Дождь
сейчас пойдет дождь
дождь уже идет дождь
уже идет дождь
Дождь
сейчас пойдет дождь