Перевод текста песни Espalhem A Notícia - Cla, Sérgio Godinho

Espalhem A Notícia (оригинал)

Espalhem a notícia
Do mistério da delícia
Desse ventre
Espalhem a notícia
Do que é quente
E se parece
Com o que é firme
E com o que é vago
Esse ventre que eu afago
Que eu bebia de um só trago
Se pudesse
Divulguem o encanto
O ventre de que canto
Que hoje toco
A pele onde
À tardinha desemboco
Tão cansado
Esse ventre vagabundo
Que foi rente e foi fecundo
Que eu bebia até ao fundo
Saciado
Eu fui ao fim do mundo
Eu vou ao fundo de mim
Vou ao fundo do mar
Vou ao fundo do mar
No corpo de uma mulher
Vou ao fundo do mar
No corpo de uma mulher
A terra tremeu ontem
Não mais do que anteontem
Pressenti-o
O ventre de que falo
Como um rio
Transbordou
E o tremor
Que anunciava
Era fogo e era lava
Era a terra que abalava
No que sou
Depois de entre os escombros
Ergueram-se dois ombros
Num murmúrio
E o sol, como é costume
Foi um augúrio de bonança
Sãos e salvos, felizmente
E como o riso vem ao ventre
Assim veio de repente
Uma criança
Eu fui ao fim do mundo
Eu vou ao fundo de mim
Vou ao fundo do mar
Vou ao fundo do mar
No corpo de uma mulher
Vou ao fundo do mar
No corpo de uma mulher
Falei-vos desse ventre
Quem quiser que acrescente
Da sua lavra
Que a bom entendedor
Meia palavra
Basta
É só adivinhar o que há mais
Os segredos dos locais
Que no fundo são iguais
Em todos nós
Eu fui ao fim do mundo
Eu vou ao fundo do mim
Vou ao fundo do mar
Vou ao fundo do mar
No corpo de uma mulher
Vou ao fundo do mar
No corpo de uma mulher

(перевод)

Распространяйте новости
О тайне наслаждения
Из этой утробы
Распространяйте новости
что горячее
И если это похоже
С чем твердо
И с чем неясно
Эта матка, которую я ласкаю
Что я выпил залпом
Если бы я мог
Распространяйте очарование
Чрево, из которого я пою
что я играю сегодня
Кожа, где
Во второй половине дня я ухожу
Такой уставший
этот задница живот
Что было близко и плодотворно
Что я выпил до дна
сытый
Я пошел на край света
Я иду на дно себя
Я иду на дно моря
Я иду на дно моря
На женском теле
Я иду на дно моря
На женском теле
Земля тряслась вчера
Не больше, чем позавчера
я это почувствовал
Матка, о которой я говорю
как река
переполненный
И тремор
что объявил
Это был огонь, и это была лава
Это была земля, которая тряслась
в чем я
После среди обломков
Два плеча поднимаются
в ропот
И солнце, как обычно
Это было предзнаменованием удачи
В целости и сохранности, к счастью
И как смех приходит в утробу
Так это пришло внезапно
Ребенок
Я пошел на край света
Я иду на дно себя
Я иду на дно моря
Я иду на дно моря
На женском теле
Я иду на дно моря
На женском теле
Я говорил тебе об этой утробе
Кто хочет добавить
из ваших собственных
Какой хороший знаток
полуслово
Довольно
Просто угадай, что больше
Секреты мест
Которые в глубине души одинаковы
Во всех нас
Я пошел на край света
Я иду на дно себя
Я иду на дно моря
Я иду на дно моря
На женском теле
Я иду на дно моря
На женском теле