Перевод текста песни Dancemos No Mundo - Sérgio Godinho, Cla

Dancemos No Mundo (оригинал)

Isto é como tudo
Não há de ser nada
A minha namorada
É tudo que eu queira
Mas vive para lá da fronteira
Separam-nos cordas
Separam-nos credos
E creio que medos
E creio que leis
Nos colam à pele papéis
Tratados, acordos
São pântanos, lodos
Pisemos a pista
É bom que se insista
Dancemos no mundo
Eu só queria dançar contigo
Sem corpo visível
Dançar como amigo
Se fosse possível
Dois pares de sapatos
Levantando o pó
Dançar como amigo só
Por ódio passado
(Que seja maldito)
Amor favorito
Não tem importância
Se for é de circunstância
Separam-nos crimes
Separam-nos cores
A noite é de horrores
Quem disse que é lindo
O sol-posto de um dia findo
Sozinho adormeço
E em teu corpo apareço
Pisemos a pista
É bom que se insista
Dancemos no mundo
Eu só queria dançar contigo
Sem corpo visível
Dançar como amigo
Se fosse possível
Dois pares de sapatos
Levantando o pó
Dançar como amigo só
Em passos tão simples
Trocar endereços
Num mundo de acessos
Ar onde sufocas
Lugar de supostas trocas
Separam-nos facas
Separam-nos fátuas
Pai-nossos e datas
E excomunhões
Acondicionando paixões
Acenda-se a tua
Luz na minha rua
Pisemos a pista
É bom que se insista
Dancemos no mundo
Pisemos a pista
É bom que se insista
Dancemos no mundo
Eu só queria dançar contigo
Sem corpo visível
Dançar como amigo
Se fosse possível
Dois pares de sapatos
Levantando o pó
Dançar como amigo só
Eu só queria dançar contigo
Sem corpo visível
Dançar como amigo
Se fosse possível
Dois pares de sapatos
Levantando o pó
Dançar como amigo só
Dançar como amigo só
Dançar como amigo só

(перевод)

это как все
Это не должно быть чем-то
моя девушка
Это все, что я хочу
Но он живет за границей
струны разделяют нас
Кредо разделяет нас
И я верю, что страхи
И я верю, что законы
Бумаги прилипают к нашей коже
договоры, соглашения
Это болота, грязь
Давай шагнем по дорожке
Хорошо настаивать
Давайте танцевать в мире
Я просто хотел потанцевать с тобой
нет видимого тела
танцуй как друг
Если бы это было возможно
Две пары обуви
поднимая пыль
Танцуй как друг
За прошлую ненависть
(Да будет проклят)
любимая любовь
Это не имеет значения
Если да, то это обстоятельство
преступления разделяют нас
Цвета разделяют нас
Ночь полна ужасов
Кто сказал, что это красиво
Закат завершающегося дня
я засыпаю один
И в твоем теле я появляюсь
Давай шагнем по дорожке
Хорошо настаивать
Давайте танцевать в мире
Я просто хотел потанцевать с тобой
нет видимого тела
танцуй как друг
Если бы это было возможно
Две пары обуви
поднимая пыль
Танцуй как друг
Простыми шагами
адреса обмена
В мире доступов
Воздух, где вы задыхаетесь
Место предполагаемых обменов
Ножи разделяют нас
фатуа разделяет нас
Наш Отец и даты
и отлучение от церкви
обуславливание страстей
Зажги свой
Свет на моей улице
Давай шагнем по дорожке
Хорошо настаивать
Давайте танцевать в мире
Давай шагнем по дорожке
Хорошо настаивать
Давайте танцевать в мире
Я просто хотел потанцевать с тобой
нет видимого тела
танцуй как друг
Если бы это было возможно
Две пары обуви
поднимая пыль
Танцуй как друг
Я просто хотел потанцевать с тобой
нет видимого тела
танцуй как друг
Если бы это было возможно
Две пары обуви
поднимая пыль
Танцуй как друг
Танцуй как друг
Танцуй как друг