Перевод текста песни Dias Úteis - Cla, Sérgio Godinho

Dias Úteis (оригинал)

Dias úteis
Às vezes pretextos fúteis
Pra encontrar felicidades
No percurso de um só dia
Dias úteis
São tão frágeis, as verdades
Que se rompem com a aurora
Quem as não remendaria?
Dias úteis
Mesmo se a dor nos fizer frente
A alegria é de repente
Transparente
Quem a não receberia?
Mesmo por pretextos fúteis
A alegria é o que nos torna
Os dias úteis
Dias raros
Aqueles que por amparos
Do bom senso e da imprudência
Fazem os prazeres do dia
Dias raros
Como os ares, Rarefeitos
Amores mais do que perfeitos
Quem os recomendaria?
Dias raros
Em que os mais dados às rotinas
Ouvem sinos, seguem sinas
Cristalinas
Quem as não perseguiria?
Por motivos talvez claros
O prazer é o que nos torna
Os dias raros
Por pretextos talvez fúteis
A alegria é o que nos torna
Os dias úteis
Por motivos talvez claros
O prazer é o que nos torna
Os dias raros
Por pretextos talvez fúteis
Por motivos talvez claros

Dias Úteis (перевод)

Рабочие дни
Иногда бесполезные оправдания
найти счастье
В течение одного дня
Рабочие дни
Они так хрупки, правда
Этот перерыв с рассветом
Кто бы их не починил?
Рабочие дни
Даже если боль противостоит нам
Радость внезапно
Прозрачный
Кто бы его не получил?
Даже по бесполезным предлогам
Радость - это то, что делает нас
рабочие дни
редкие дни
Те, кто для защиты
Здравый смысл и безрассудство
Они делают удовольствия дня
редкие дни
Как воздух, разреженный
Больше, чем идеальная любовь
Кто бы их порекомендовал?
редкие дни
в котором больше всего отдается рутине
Услышь колокола, следуй за колокольчиками
кристально чистый
Кто бы не погнался за ними?
По причинам, возможно, ясным
Удовольствие — это то, что заставляет нас
редкие дни
Для, возможно, бесполезных предлогов
Радость - это то, что делает нас
рабочие дни
По причинам, возможно, ясным
Удовольствие — это то, что заставляет нас
редкие дни
Для, возможно, бесполезных предлогов
По причинам, возможно, ясным