Перевод текста песни Shiver - Сергей Лазарев

Shiver (оригинал)

Shiver
Shiver
Talk to me, tell me all about your fantasy
Come with me, take me to a place I wanna be
You follow the lines of my body with your fingertips
Shiver
Shiver
Talk to me, tell me all about your fantasy
Come with me, take me to a place I wanna be
You follow the lines of my body with your fingertips
You trigger and quench my desire, oh when you kiss my lips
(I just can’t resist)
Shiver, you give me shiver
The way that you touch, that makes me feel so alive
Shiver, you give me shiver
You’re giving me thrills, give me chills up and down my spine
Make your move
Nothing is forbidden nor taboo
What you do, is stimulate my senses, break the rules
This game is addictive and baby i just play to win
My body is aching but my mind just won’t give in
Here it comes again
Shiver, you give me shiver
The way that you touch, that makes me feel so alive
Shiver, you give me shiver
You’re giving me thrills, give me chills up and down my spine
Shiver
I can’t stop myself
I want it to go over
Shiver
My body’s aching
It’s going right through me
This Game is addictive and baby i just play to win
(I just play to win)
My body is aching but my mind just won’t give in
(I won’t’t give in, won’t give in)
Shiver, you give me shiver
The way that you touch, that makes me feel so alive
Shiver, you give me shiver
You’re giving me thrills, give me chills up and down my spine

Дрожать (перевод)

дрожь
дрожь
Поговори со мной, расскажи мне все о своей фантазии
Пойдем со мной, отведи меня туда, где я хочу быть
Ты следуешь за линиями моего тела кончиками пальцев
дрожь
дрожь
Поговори со мной, расскажи мне все о своей фантазии
Пойдем со мной, отведи меня туда, где я хочу быть
Ты следуешь за линиями моего тела кончиками пальцев
Ты вызываешь и утоляешь мое желание, о, когда ты целуешь мои губы
(Я просто не могу сопротивляться)
Дрожь, ты вызываешь у меня дрожь
То, как ты прикасаешься, заставляет меня чувствовать себя таким живым
Дрожь, ты вызываешь у меня дрожь
Ты доставляешь мне острые ощущения, вызываешь мурашки по спине
Сделай свой ход
Нет ничего запрещенного и табуированного
Что ты делаешь, так это стимулируешь мои чувства, нарушаешь правила
Эта игра затягивает, и, детка, я просто играю, чтобы выиграть
Мое тело болит, но мой разум просто не сдается
Вот и снова
Дрожь, ты вызываешь у меня дрожь
То, как ты прикасаешься, заставляет меня чувствовать себя таким живым
Дрожь, ты вызываешь у меня дрожь
Ты доставляешь мне острые ощущения, вызываешь мурашки по спине
дрожь
Я не могу остановиться
Я хочу, чтобы это прошло
дрожь
Мое тело болит
Это проходит сквозь меня
Эта игра затягивает, и, детка, я просто играю, чтобы выиграть
(Я просто играю, чтобы выиграть)
Мое тело болит, но мой разум просто не сдается
(Я не сдамся, не сдамся)
Дрожь, ты вызываешь у меня дрожь
То, как ты прикасаешься, заставляет меня чувствовать себя таким живым
Дрожь, ты вызываешь у меня дрожь
Ты доставляешь мне острые ощущения, вызываешь мурашки по спине