Перевод текста песни Пусть весь мир подождёт - Сергей Лазарев

Пусть весь мир подождёт (оригинал)

Это происходит с каждым, однажды -
Несколько секунд и в сердце уже гроза
Небо падает и рушатся города
Забываются имена
Только ты одна...
Не объяснить и не вычислить цифрами
Честные чувства глубоко, там - внутри
Я не сойду с этой новой орбиты
Моей любви
Если проснутся все сразу вулканы
Если всю Землю затопит дождём
За руку крепко держать не устану
С тобой буду рядом и ночью и днём!
Только ты одна, только ты нужна
Без тебя моё сердце замрёт
Я так долго искал и нашёл тебя;
И теперь, пусть весь мир подождёт!
Мы узнавали друг друга по знакам;
Интуитивно, наивно, но не просто так
Мы научились ответы читать в глазах
Сделали верный навстречу шаг
Не разлучат нас, мы крепко пришитые;
Пульсом неровным друг у друга в крови
Мы не сойдем с этой новой орбиты
Нашей любви
Если проснутся все сразу вулканы
Если всю Землю затопит дождём
За руку крепко держать не устану
С тобой буду рядом и ночью, и днём!
Только ты одна, только ты нужна
Без тебя моё сердце замрёт
Я так долго искал и нашёл тебя;
И теперь, пусть весь мир подождёт!
Пусть весь мир подождёт...
Если проснутся все сразу вулканы
Если всю Землю затопит дождём -
Только ты одна, только ты нужна!
Без тебя мое сердце замрёт
Я так долго искал и нашел тебя
И теперь, пусть весь мир подождёт!

Пусть весь мир подождёт (перевод)

Это происходит с каждым, неоднократно -
Несколько секунд в сердце уже гроза
Небо падает и рушатся города
Забываются имена
Только ты одна...
Не объяснить и не вычислить цифрами
Честные чувства глубоко, там - внутри
Я не сойду с этой новой орбиты
Моя любовь
Если проснутся все сразу вулканы
Если вся земля затопит дождём
За руку крепко держать не устану
С тобой буду рядом и ночью и днём!
Только ты одна, только ты нужна
Без тебя моё сердце замрёт
Я так долго искал и нашёл тебя;
И теперь, пусть весь мир подождёт!
Мы исследовали друг друга по знакам;
Интуитивно, наивно, но не просто так
Мы научились читать ответы в очках
Сделали верный навстречу шагу
Не разлучат нас, мы крепко пришитые;
Пульсом неровным друг у друга в крови
Мы не сойдемся с этой новой орбиты
Нашей любви
Если проснутся все сразу вулканы
Если вся земля затопит дождём
За руку крепко держать не устану
С тобой буду рядом и ночью, и днём!
Только ты одна, только ты нужна
Без тебя моё сердце замрёт
Я так долго искал и нашёл тебя;
И теперь, пусть весь мир подождёт!
Пусть весь мир подождёт...
Если проснутся все сразу вулканы
Если вся земля затопит дождём -
Только ты одна, только ты нужна!
Без тебя мое сердце замрет
Я так долго искал и нашел тебя
И теперь, пусть весь мир подождёт!