Перевод текста песни She Said - Сергей Лазарев

She Said (оригинал)

I was playing hookie, when I should have been looking
Over my shoulder, cos my girl was busy cooking revenge.
She had ammunition, so much I didn’t know
She caught me creeping and cheating on the low… low…
And now she’s closing the door,
She’s don’t wanna know, she said… said…
Another won’t love her more,
Now she left me for dead.
It said, she loved me, the note by the bed… bed…
She always known, but till now never said… said…
So now she’s leaving to cry and forget… get…
I gotta leave her alone, she said… said, she said,
Said… said, she said… said…
I gotta leave her alone.
I thought, I was a player… player heavy in the game, but
She hit me in the last line with an upper cut.
Forget me, don’t call me,
P. S. you don’t own me,
I really — really turned the girl cold.
And now she’s closing the door,
She’s don’t wanna know, she said… said…
Another won’t love her more,
Now she left me for dead.
It said, she loved me, the note by the bed… bed…
She always known, but till now never said… said…
So now she’s leaving to cry and forget… get…
I gotta leave her alone, she said… said, she said,
Said… said, she said… said…
I gotta leave her alone.
If you’ve ever lost a lover, cos you had another lover,
Throw your hands up!
up!
up!
If you’re ever lost a friend, cos you went and met another,
Throw your hands up!
up!
up!
Throw your hands up!

(перевод)

Я играл в прогулку, когда я должен был искать
Через мое плечо, потому что моя девушка готовила месть.
У нее были боеприпасы, так что я не знал
Она поймала меня на подкрадывании и обмане на низком… низком…
И вот она закрывает дверь,
Она не хочет знать, она сказала... сказала...
Другой не будет любить ее больше,
Теперь она бросила меня умирать.
Там было сказано, что она любит меня, записка у кровати... кровати...
Она всегда знала, но до сих пор никогда не говорила… не говорила…
Так что теперь она уходит, чтобы выплакаться и забыть… получить…
Я должен оставить ее в покое, сказала она... сказала, сказала она,
Сказала... сказала, она сказала... сказала...
Я должен оставить ее в покое.
Я думал, я был игроком… игроком в игре, но
Она ударила меня в последней строчке апперкотом.
Забудь меня, не зови меня,
P. S. я тебе не принадлежу,
Я действительно… действительно охладел к девушке.
И вот она закрывает дверь,
Она не хочет знать, она сказала... сказала...
Другой не будет любить ее больше,
Теперь она бросила меня умирать.
Там было сказано, что она любит меня, записка у кровати... кровати...
Она всегда знала, но до сих пор никогда не говорила… не говорила…
Так что теперь она уходит, чтобы выплакаться и забыть… получить…
Я должен оставить ее в покое, сказала она... сказала, сказала она,
Сказала... сказала, она сказала... сказала...
Я должен оставить ее в покое.
Если ты когда-нибудь терял любовника, потому что у тебя был другой любовник,
Поднимите руки вверх!
вверх!
вверх!
Если ты когда-нибудь терял друга, потому что пошел и встретил другого,
Поднимите руки вверх!
вверх!
вверх!
Поднимите руки вверх!