Перевод текста песни Rebound - Сергей Лазарев

Rebound (оригинал)

Verse 1.
I KNOW THAT YOU’RE NOT WINDOWSHOPPING
NOT EVEN IN THE NEIGHBOURHOOD
I COULDN’T HELP BUT OVERHEAR YOU TALKING
THAT THE WAY IT FELT WAS JUST NO GOOD
I DIDN’T EVEN KNOW YOUR NAME
BUT I’VE ALREADY GOT YOUR NUMBER
NOTHING BUT A PICTURE FRAME
IT’S ALL SO BLACK AND WHITE
MAYBE THINKING IT’S TOO SOON
MAYBE IF YOU START TO WONDER
TRY ME, PHONE ME
Chorus
IF YOU CAN’T GO THERE WITH THE ONE YOU LOVE
THEN LOVE THE ONE YOUR WITH
AND IF THE HEARTACHE’S MORE THAN YOU CAN TAKE
THEN TAKE WHAT I CAN GIVE
SOME OTHER STIMUTATION THAT SETTLE YOUR FRUSTRATION
DON’T TALK ABOUT RELATIONSHIP NO MORE
AND IF THE LOVE IS NOWHERE TO BE FOUND, THEN I’LL
TAKE YOU ON A REBOUND, TAKE YOU ON A REBOUND
REBOUND
REBOUND
TAKE YOU ON A REBOUND
REBOUND
REBOUND
TAKE YOU ON A REBOUND
Verse 2.
NOW THAT I GOT YOUR ATTENTION
YOU CAN HIDE AT YOUR RETREAT
SO LET’S CONTINUE WITH THIS CONVERSTATION
I GUESS WE NEED SOME PRIVACY
BABY I CAN FEEL YOUR PAIN
I KNOW HOW TO MAKE IT BETTER
THE ONLY BETTER KISS AWAY
ALL SO BLACK AND WHITE
MAYBE THINKING IT’S TOO SOON
MAYBE IF YOU START TO WONDER
TRY ME, PHONE ME
Chorus
IF YOU CAN’T GO THERE WITH THE ONE YOU LOVE
THEN LOVE THE ONE YOUR WITH
AND IF THE HEARTACHE’S MORE THAN YOU CAN TAKE
THEN TAKE WHAT I CAN GIVE
SOME OTHER STIMUTATION THAT SETTLE YOUR FRUSTRATION
DON’T TALK ABOUT RELATIONSHIP NO MORE
AND IF THE LOVE IS NOWHERE TO BE FOUND, THEN I’LL
TAKE YOU ON A REBOUND, TAKE YOU ON A REBOUND
REBOUND
REBOUND
TAKE YOU ON A REBOUND
REBOUND
REBOUND
TAKE YOU ON A REBOUND
COME ON WON’T YOU GET IT STARTED
WHAT’VE YOU GOT TO LOSE
Chorus
IF YOU CAN’T GO THERE WITH THE ONE YOU LOVE
THEN LOVE THE ONE YOUR WITH
AND IF THE HEARTACHE’S MORE THAN YOU CAN TAKE
THEN TAKE WHAT I CAN GIVE
SOME OTHER STIMUTATION THAT SETTLE YOUR FRUSTRATION
DON’T TALK ABOUT RELATIONSHIP NO MORE
AND IF LOVE IS NOWHERE TO BE FOUND, THEN I’LL
TAKE YOU ON A REBOUND, TAKE YOU ON A REBOUND
REBOUND
REBOUND
TAKE YOU ON A REBOUND
REBOUND
REBOUND
TAKE YOU ON A REBOUND
Thanks to razvan

Отдача (перевод)

Стих 1.
Я ЗНАЮ, ЧТО ВЫ НЕ ВИТРИНЫ
ДАЖЕ В РАЙОНЕ
Я НЕ МОГУ ПОМОЧЬ, НО ПОДСЛЫШАЮ ВАШ ГОВОР
ЧТО ТО, КАК ЭТО ЧУВСТВУЕТ, БЫЛО ПРОСТО НЕ ХОРОШИМ
Я ДАЖЕ НЕ ЗНАЛА ВАШЕГО ИМЕНИ
НО Я УЖЕ ПОЛУЧИЛ ВАШ НОМЕР
НИЧЕГО, КРОМЕ ФОТОРАМА
ЭТО ВСЕ ТАКОЕ ЧЕРНО-БЕЛОЕ
МОЖЕТ ДУМАТЬ, ЧТО ЭТО СЛИШКОМ СКОРО
ВОЗМОЖНО, ЕСЛИ ВЫ НАЧНЕТЕ ЗАДАВАТЬСЯ
ПОПРОБУЙТЕ МЕНЯ, ПОЗВОНИТЕ МНЕ
хор
ЕСЛИ ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПОЙТИ ТУДА С ЛЮБИМЫМ
ТОГДА ПОЛЮБИ ТО, С ВАМИ
И ЕСЛИ БОЛЬ СЕРДЦА БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВЫ МОЖЕТЕ ПРИНЯТЬ
ТОГДА ВОЗЬМИТЕ ТО, ЧТО Я МОГУ ДАТЬ
НЕКОТОРЫЕ ДРУГИЕ СТИМУЛЫ, КОТОРЫЕ УТОЧНЯЮТ ВАШЕ РАЗОЧАРОВАНИЕ
НЕ ГОВОРИТЕ ОБ ОТНОШЕНИЯХ БОЛЬШЕ
И ЕСЛИ ЛЮБВИ НИГДЕ НАЙТИ, ТО Я БУДУ
ВЗЯТЬ ВАС НА ПОДБОР, ВЗЯТЬ ВАС НА ПОДБОР
ОТБРОС
ОТБРОС
ВЗЯТЬ ВАС НА ВОССТАНОВЛЕНИЕ
ОТБРОС
ОТБРОС
ВЗЯТЬ ВАС НА ВОССТАНОВЛЕНИЕ
Стих 2.
ТЕПЕРЬ, ЧТО Я ПРИВЛЕК ВАШЕ ВНИМАНИЕ
ВЫ МОЖЕТЕ СКРЫТЬСЯ НА ОТДЫХЕ
ТАК ДАВАЙТЕ ПРОДОЛЖИМ ЭТОТ РАЗГОВОР
Я ДУМАЮ, НАМ НУЖНА НЕКОТОРАЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
МАЛЫШ, Я ЧУВСТВУЮ ВАШУ БОЛЬ
Я ЗНАЮ, КАК СДЕЛАТЬ ЭТО ЛУЧШЕ
ЕДИНСТВЕННЫЙ ЛУЧШИЙ ПОЦЕЛУЙ
ВСЕ ТАКОЕ ЧЕРНО-БЕЛОЕ
МОЖЕТ ДУМАТЬ, ЧТО ЭТО СЛИШКОМ СКОРО
ВОЗМОЖНО, ЕСЛИ ВЫ НАЧНЕТЕ ЗАДАВАТЬСЯ
ПОПРОБУЙТЕ МЕНЯ, ПОЗВОНИТЕ МНЕ
хор
ЕСЛИ ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПОЙТИ ТУДА С ЛЮБИМЫМ
ТОГДА ПОЛЮБИ ТО, С ВАМИ
И ЕСЛИ БОЛЬ СЕРДЦА БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВЫ МОЖЕТЕ ПРИНЯТЬ
ТОГДА ВОЗЬМИТЕ ТО, ЧТО Я МОГУ ДАТЬ
НЕКОТОРЫЕ ДРУГИЕ СТИМУЛЫ, КОТОРЫЕ УТОЧНЯЮТ ВАШЕ РАЗОЧАРОВАНИЕ
НЕ ГОВОРИТЕ ОБ ОТНОШЕНИЯХ БОЛЬШЕ
И ЕСЛИ ЛЮБВИ НИГДЕ НАЙТИ, ТО Я БУДУ
ВЗЯТЬ ВАС НА ПОДБОР, ВЗЯТЬ ВАС НА ПОДБОР
ОТБРОС
ОТБРОС
ВЗЯТЬ ВАС НА ВОССТАНОВЛЕНИЕ
ОТБРОС
ОТБРОС
ВЗЯТЬ ВАС НА ВОССТАНОВЛЕНИЕ
ПРИХОДИТЕ, ВЫ НЕ НАЧНЕТЕ
ЧТО ВЫ ТЕРЯЕТЕ
хор
ЕСЛИ ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПОЙТИ ТУДА С ЛЮБИМЫМ
ТОГДА ПОЛЮБИ ТО, С ВАМИ
И ЕСЛИ БОЛЬ СЕРДЦА БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВЫ МОЖЕТЕ ПРИНЯТЬ
ТОГДА ВОЗЬМИТЕ ТО, ЧТО Я МОГУ ДАТЬ
НЕКОТОРЫЕ ДРУГИЕ СТИМУЛЫ, КОТОРЫЕ УТОЧНЯЮТ ВАШЕ РАЗОЧАРОВАНИЕ
НЕ ГОВОРИТЕ ОБ ОТНОШЕНИЯХ БОЛЬШЕ
И ЕСЛИ ЛЮБВИ НИГДЕ НАЙТИ, ТО Я БУДУ
ВЗЯТЬ ВАС НА ПОДБОР, ВЗЯТЬ ВАС НА ПОДБОР
ОТБРОС
ОТБРОС
ВЗЯТЬ ВАС НА ВОССТАНОВЛЕНИЕ
ОТБРОС
ОТБРОС
ВЗЯТЬ ВАС НА ВОССТАНОВЛЕНИЕ
Спасибо Развану