Перевод текста песни Make You Say - Сергей Лазарев

Make You Say (оригинал)

You came to dance, dance,
I see you got that look in your eyes
But the man to your left
No he won’t let you out of his sight
So baby what you need
I know that there’s a way you, wanna be.
And I can save you if you come with me,
There’s nothing we can’t do, tell me you want to You’ve got something inside
I wanna let it out
So hold on tight, girl
And we can go all night
You know that I can make you say
OoOoOoh, OoOoOoh
Hold on tight, girl
And we can go all night
You, you know that I can make you say
OoOoOoh, OoOoOoh
You’re holding back,
But you ain’t gonna last for long
Coz you wanna be back
Can’t have it is turning you on So baby what you need
I know that this is ain’t where you, wanna be.
And I can save you if you come with me,
There’s nothing we can’t do, tell me you want to You’ve got something inside
I wanna let it out
So hold on tight, girl
And we can go all night
You know that I can make you say
OoOoOoh, OoOoOoh
Hold on tight, girl
And we can go all night
You, you know that I can make you say
OoOoOoh, OoOoOoh
Come in close let me your feel your breathe
Make your move to my heartbeat
Have you sing a new melody
I wanna make you scream
Come in close let me your feel your breathe
Make your move to my heartbeat
Have you sing a new melody
I wanna make you scream
You’ve got something inside
I wanna let it out
So hold on tight, girl
And we can go all night
You know that I can make you say
OoOoOoh, OoOoOoh
Hold on tight, girl
And we can go all night
You, you know that I can make you say
OoOoOoh, OoOoOoh
(Gracias a Noemi por esta letra)

Заставить Тебя Сказать (перевод)

Ты пришла танцевать, танцевать,
Я вижу, у тебя такой взгляд в глазах
Но мужчина слева от вас
Нет, он не упустит тебя из виду
Итак, детка, что тебе нужно
Я знаю, что есть способ, которым ты хочешь быть.
И я могу спасти тебя, если ты пойдешь со мной,
Мы ничего не можем сделать, скажи мне, что ты хочешь У тебя что-то внутри
Я хочу выпустить это
Так что держись крепче, девочка
И мы можем идти всю ночь
Вы знаете, что я могу заставить вас сказать
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Держись крепче, девочка
И мы можем идти всю ночь
Ты, ты знаешь, что я могу заставить тебя сказать
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ты сдерживаешься,
Но ты долго не продержишься
Потому что ты хочешь вернуться
Не может быть, это тебя заводит, так что, детка, что тебе нужно
Я знаю, что это не то место, где ты хочешь быть.
И я могу спасти тебя, если ты пойдешь со мной,
Мы ничего не можем сделать, скажи мне, что ты хочешь У тебя что-то внутри
Я хочу выпустить это
Так что держись крепче, девочка
И мы можем идти всю ночь
Вы знаете, что я могу заставить вас сказать
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Держись крепче, девочка
И мы можем идти всю ночь
Ты, ты знаешь, что я могу заставить тебя сказать
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Подойди поближе, позволь мне почувствовать твое дыхание
Сделай свой шаг к моему сердцу
Вы поете новую мелодию
Я хочу заставить тебя кричать
Подойди поближе, позволь мне почувствовать твое дыхание
Сделай свой шаг к моему сердцу
Вы поете новую мелодию
Я хочу заставить тебя кричать
У тебя что-то внутри
Я хочу выпустить это
Так что держись крепче, девочка
И мы можем идти всю ночь
Вы знаете, что я могу заставить вас сказать
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Держись крепче, девочка
И мы можем идти всю ночь
Ты, ты знаешь, что я могу заставить тебя сказать
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
(Gracias a Noemi por esta letra)