Перевод текста песни Hard to Love - Сергей Лазарев

Hard to Love (оригинал)

Why so many nights we spent apart
And i never wonder where you are?
Why so easy to look the other way
Oh, oh, oh, and tears come running down your face?
And we keep trying to smile the pain away
With empty words to fill the space
Searching for a spark to find our way back
Starlight
Can’t light up this dark night
It’s too late for you and i
And you know we can’t keep fighting
To love with a heart so broken
No, we can’t keep going
‘cuz it shouldn’t be
So hard to love
So hard to love
Maybe we could wash away the doubt
If we never say the words out loud
With every touch we hope to fall again
But you feel so cold against my hand, yeah
And i keep trying to find a better way
Searching for reasons you should stay
Looking for a spark to find our way back
Starlight
Can’t light up this dark night
It’s too late for you and i
And you know we can’t keep fighting
To love with a heart so broken
No, we can’t keep going
‘cause it shouldn’t be
So hard to love.
So hard to love
So hard to love.
So hard to love
Darling, we could try harder
We could hold on longer
But it shouldn’t be so hard to love
Starlight
Can’t light up this dark night
It’s too late for you and i
And you know we can’t keep fighting
To love with a heart so broken
No, we can’t keep going
‘cause it shouldn’t be
So hard to love.
So hard to love
So hard to love.
So hard to love
(so hard to love, so hard to love, so hard to love)
(so hard to love, so hard to love, so hard to love)

Трудно любить (перевод)

Почему так много ночей мы провели врозь
И я никогда не задаюсь вопросом, где ты?
Почему так легко смотреть в другую сторону
О, о, о, и слезы текут по твоему лицу?
И мы продолжаем пытаться улыбаться от боли
Пустыми словами, чтобы заполнить пространство
В поисках искры, чтобы найти путь назад
Звездный свет
Не могу осветить эту темную ночь
Слишком поздно для тебя и меня
И ты знаешь, что мы не можем продолжать борьбу
Любить с таким разбитым сердцем
Нет, мы не можем продолжать
потому что это не должно быть
Так трудно любить
Так трудно любить
Может быть, мы могли бы смыть сомнения
Если мы никогда не произносим слова вслух
С каждым прикосновением мы надеемся снова упасть
Но тебе так холодно от моей руки, да
И я продолжаю пытаться найти лучший способ
Поиск причин, по которым вы должны остаться
Ищем искру, чтобы найти дорогу назад
Звездный свет
Не могу осветить эту темную ночь
Слишком поздно для тебя и меня
И ты знаешь, что мы не можем продолжать борьбу
Любить с таким разбитым сердцем
Нет, мы не можем продолжать
потому что это не должно быть
Так трудно любить.
Так трудно любить
Так трудно любить.
Так трудно любить
Дорогая, мы могли бы постараться
Мы могли бы продержаться дольше
Но не должно быть так сложно любить
Звездный свет
Не могу осветить эту темную ночь
Слишком поздно для тебя и меня
И ты знаешь, что мы не можем продолжать борьбу
Любить с таким разбитым сердцем
Нет, мы не можем продолжать
потому что это не должно быть
Так трудно любить.
Так трудно любить
Так трудно любить.
Так трудно любить
(так трудно любить, так трудно любить, так трудно любить)
(так трудно любить, так трудно любить, так трудно любить)