Перевод текста песни Going under - Сергей Лазарев

Going under (оригинал)

Heart racing, mind stalling, behaviour apalling,
We are on the mission all for number one.
So jaded, we’re falling
No praying, it’s boring,
What’s the point in thinking when it’s done?
I can feel it getting closer,
In a flash it will be over
Is it really worth the jackpot
That we’re never gonna win?
Do you ever stop and wonder
When your heart speeding like thunder
Open up your eyes and you will see
The state we’re in,
State we’re in,
We’re slowly going under
Going under, going under, going under, going under…
We’re slowly going under
Going under, going under, going under, going under,
We’re slowly going under.
I see it, believe me, you choose not to hear me
Burying your head beneath the broken ground
Quit sweating, enduring
No stressing, no fury.
There’s nothing to gain, no golden crown
I can feel it getting closer
In a flash it will be over
Is it really worth the jackpot
That we’re never gonna win?
Do you ever stop and wonder
When your heart speeding like thunder
Open up your eyes and you will see
The state we’re in,
State we’re in,
We’re slowly going under
Going under, going under, going under, going under…
We’re slowly going under
Going under, going under, going under, going under,
We’re slowly going under.
I need something new
There’s nowhere to hide
What am I gonna do?
Gotta face the truth
Can’t afford it.
We’re running away, no time to delay,
Cuz I can feel it getting closer
In a flash it will be over
Is it really worth the jackpot
That we’re never gonna win?
Do you ever stop and wonder
When your heart speeding like thunder
Open up your eyes and you will see
The state we’re in,
State we’re in,
We’re slowly going under
Going under, going under, going under, going under…
We’re slowly going under
Going under, going under, going under, going under,
We’re slowly going under…

Иду ко дну (перевод)

Учащенное сердцебиение, заторможенность сознания, ужасающее поведение,
Мы выполняем миссию номер один.
Так измучены, мы падаем
Нет молитвы, это скучно,
Какой смысл думать, когда это будет сделано?
Я чувствую, как он приближается,
В мгновение ока все будет кончено
Это действительно стоит джекпота?
Что мы никогда не победим?
Вы когда-нибудь останавливались и удивлялись
Когда ваше сердце ускоряется, как гром
Открой глаза, и ты увидишь
Состояние, в котором мы находимся,
Состояние, в котором мы находимся,
Мы медленно опускаемся
Идти вниз, идти вниз, идти вниз, идти вниз…
Мы медленно опускаемся
Идти вниз, идти вниз, идти вниз, идти вниз,
Мы медленно опускаемся.
Я вижу это, поверь мне, ты предпочитаешь меня не слышать
Закопать голову под сломанной землей
Хватит потеть, терпеть
Никакого стресса, никакой ярости.
Нечего выигрывать, нет золотой короны
Я чувствую, что он приближается
В мгновение ока все будет кончено
Это действительно стоит джекпота?
Что мы никогда не победим?
Вы когда-нибудь останавливались и удивлялись
Когда ваше сердце ускоряется, как гром
Открой глаза, и ты увидишь
Состояние, в котором мы находимся,
Состояние, в котором мы находимся,
Мы медленно опускаемся
Идти вниз, идти вниз, идти вниз, идти вниз…
Мы медленно опускаемся
Идти вниз, идти вниз, идти вниз, идти вниз,
Мы медленно опускаемся.
Мне нужно что-то новое
Негде спрятаться
Что я буду делать?
Должен смотреть правде в глаза
Не могу себе этого позволить.
Мы убегаем, нет времени медлить,
Потому что я чувствую, что он приближается
В мгновение ока все будет кончено
Это действительно стоит джекпота?
Что мы никогда не победим?
Вы когда-нибудь останавливались и удивлялись
Когда ваше сердце ускоряется, как гром
Открой глаза, и ты увидишь
Состояние, в котором мы находимся,
Состояние, в котором мы находимся,
Мы медленно опускаемся
Идти вниз, идти вниз, идти вниз, идти вниз…
Мы медленно опускаемся
Идти вниз, идти вниз, идти вниз, идти вниз,
Мы медленно опускаемся…