Перевод текста песни Girlfriend - Сергей Лазарев

Girlfriend (оригинал)

Gotta feeling She’s onto me The way that she talked to me
I think I’m on ice so fear
I don’t know where to treat
Got a feeling she sees right through me I tried sweating it out but it’s been eating me up This time i feel twice as guilty she’s a friend of yours
But I can’t hide from you no more
Why why why does everything have to be so complicated
You know I hate this
Why why why did I leave it far too long
But now I gotta say
I don’t want nobody but you
I don’t wanna feel like I do
I’m Gonna have to tell her the truth
So here I go Help me I’m in trouble
I fell in love with your girlfriend
Gotta feelin she’s onto me The way that she looked at me She’s staring with eyes so cold
I guess she figured it out
I didn’t tell her she saw right through me I was steppin' on glass
I was sinkin' so fast
I couldn’t find a way out of a situation
I ain’t proud of me But it’s the way it’s gotta be Why why why does everything have to be so complicated
You know I hate this
Why why why did I leave it far too long
But now I gotta say
I don’t want nobody but you
I don’t wanna feel like I do
I’m Gonna have to tell her the truth
So here I go Help me I’m in trouble
I fell in love with your girlfriend
Help me, i’m in trouble
I fell in love with your girlfriend
You can’s choose the one to love
The one you really think you…
Help me, i’m in trouble
I fell in love with your girlfriend
It hurts so much to do what’s right
Just to have you by my side
Help me, i’m in trouble
No I don’t want to hurt her
Help me, i’m in trouble
I know, I know I didn’t want to hurt her
Help me, i’m in trouble
No, I didn’t wanna hurt her
Didn’t wanna hurt you
Ho!
Help me, i’m in trouble
I don’t want nobody but you
I don’t wanna feel like I do
I’m Gonna have to tell her the truth
So here I go Help me I’m in trouble
I fell in love
I don’t want nobody but you
I don’t wanna feel like I do
I’m Gonna have to tell her the truth
So here I go Help me I’m in trouble
I fell in love with your girlfriend

Подруга (перевод)

Должен чувствовать, что она на меня, как она говорила со мной
Я думаю, что я на льду, так что боюсь
Я не знаю, где лечить
У меня такое чувство, что она видит меня насквозь, я пытался попотеть, но это съедало меня, на этот раз я чувствую себя вдвойне виноватым, она твоя подруга
Но я больше не могу скрывать от тебя
Почему почему почему все должно быть так сложно
Ты знаешь, я ненавижу это
Почему, почему, почему я оставил это слишком долго
Но теперь я должен сказать
Я не хочу никого, кроме тебя
Я не хочу чувствовать себя так, как я
Мне придется сказать ей правду
Итак, я иду, помогите мне, у меня проблемы
Я влюбился в твою девушку
Должен чувствовать, что она на меня То, как она смотрела на меня Она смотрит такими холодными глазами
Я думаю, она поняла это
Я не сказал ей, что она видела меня насквозь, я наступил на стекло
Я так быстро тонул
Я не мог найти выход из ситуации
Я не горжусь собой Но так и должно быть Почему почему все должно быть так сложно
Ты знаешь, я ненавижу это
Почему, почему, почему я оставил это слишком долго
Но теперь я должен сказать
Я не хочу никого, кроме тебя
Я не хочу чувствовать себя так, как я
Мне придется сказать ей правду
Итак, я иду, помогите мне, у меня проблемы
Я влюбился в твою девушку
Помогите мне, я в беде
Я влюбился в твою девушку
Вы можете выбрать, кого любить
Тот, кого ты действительно думаешь, что ты…
Помогите мне, я в беде
Я влюбился в твою девушку
Так больно делать то, что правильно
Просто чтобы ты был рядом со мной
Помогите мне, я в беде
Нет, я не хочу причинять ей боль
Помогите мне, я в беде
Я знаю, я знаю, что не хотел причинить ей боль
Помогите мне, я в беде
Нет, я не хотел причинить ей боль
Не хотел причинить тебе боль
Хо!
Помогите мне, я в беде
Я не хочу никого, кроме тебя
Я не хочу чувствовать себя так, как я
Мне придется сказать ей правду
Итак, я иду, помогите мне, у меня проблемы
Я влюбился
Я не хочу никого, кроме тебя
Я не хочу чувствовать себя так, как я
Мне придется сказать ей правду
Итак, я иду, помогите мне, у меня проблемы
Я влюбился в твою девушку