Перевод текста песни Flying - Сергей Лазарев

Flying (оригинал)

I’m here all alone
I’m thinking about you
Bout the pain you’ve put me through..
I’m trynna move on
I’m trynna forget you
But I just can’t face the truth
I’ll end this world
I’ll stop the thunder
So drop your weapons behind the battle line
'Cause I know in the end I’ll be fine
Flying, I’m flying straight through the sky
And I, I’m never going back to you
Flying, I’m breaking free from your lies
Tonight, for me noone to hold on to
You know those games you play
In my mind, in my mind
There’s just one thing I’m saying:
Bye-bye-bye, bye-bye-bye
Flying, I’m flying straight through the sky
Don’t try to stop me
Now, I won’t cry over our memories
After all you’ve said and done
Got nothing to hide
Don’t need you to save me
I can face this world alone
I’ll end this world
I’ll stop the thunder
So drop your weapons behind the battle line
Cuz I know in the end I’ll be fine
Flying, I’m flying straight through the sky
And I, I’m never going back to you
Flying, I’m breaking free from your lies
Tonight, for me noone to hold on to
You know those games you play
In my mind, in my mind
There’s just one thing I’m saying
Bye-bye-bye, bye-bye-bye
Flying, I’m flying straight through the sky
I'm never coming back, so
Don’t try to stop me now
I’m here all alone
I'm thinking about you
'Bout the pain you've put me through
Guess what, I moved on
I’m gonna forget you
So please, forget me too
Flying, I’m flying straight through the sky
And I, I’m never going back to you
Flying, I’m breaking free from your lies
Tonight, for me noone to hold on to
You know those games you play
In my mind, in my mind
There’s just one thing I’m saying:
Bye-bye-bye, bye-bye-bye
Flying, I’m flying straight through the sky
(Don’t try to stop)
Don't try to stop me now

Летающий (перевод)

Я здесь совсем один
Я думаю о тебе
О боли, через которую ты заставил меня пройти..
Я пытаюсь двигаться дальше
я пытаюсь тебя забыть
Но я просто не могу смотреть правде в глаза
Я покончу с этим миром
Я остановлю гром
Так что бросьте свое оружие за линию фронта
Потому что я знаю, что в конце концов я буду в порядке
Летаю, я лечу прямо по небу
И я, я никогда не вернусь к тебе
Летая, я освобождаюсь от твоей лжи
Сегодня вечером мне не за кого держаться
Вы знаете те игры, в которые вы играете
На мой взгляд, на мой взгляд
Я лишь одно говорю:
Пока-пока, пока-пока-пока
Летаю, я лечу прямо по небу
Не пытайся остановить меня
Теперь я не буду плакать над нашими воспоминаниями
После всего, что ты сказал и сделал
Нечего скрывать
Не нужно, чтобы ты спас меня
Я могу встретить этот мир в одиночестве
Я покончу с этим миром
Я остановлю гром
Так что бросьте свое оружие за линию фронта
Потому что я знаю, что в конце концов я буду в порядке
Летаю, я лечу прямо по небу
И я, я никогда не вернусь к тебе
Летая, я освобождаюсь от твоей лжи
Сегодня вечером мне не за кого держаться
Вы знаете те игры, в которые вы играете
На мой взгляд, на мой взгляд
Я только одно говорю
Пока-пока, пока-пока-пока
Летаю, я лечу прямо по небу
Я никогда не вернусь, так что
Не пытайся остановить меня сейчас
Я здесь совсем один
я думаю о тебе
О боли, через которую ты заставил меня пройти
Угадайте, что я пошел дальше
я забуду тебя
Так что, пожалуйста, забудь меня тоже
Летаю, я лечу прямо по небу
И я, я никогда не вернусь к тебе
Летая, я освобождаюсь от твоей лжи
Сегодня вечером мне не за кого держаться
Вы знаете те игры, в которые вы играете
На мой взгляд, на мой взгляд
Я лишь одно говорю:
Пока-пока, пока-пока-пока
Летаю, я лечу прямо по небу
(Не пытайтесь остановиться)
Не пытайся остановить меня сейчас