Перевод текста песни Eye of the Storm - Сергей Лазарев

Eye of the Storm (оригинал)

Sunshine, on a rainy day.
Keeps the dark away, from me Moonlight, on a stormy night,
Makes me feel alright, keeps me sane
I’ve made up my mind it’s so clear to me.
I’m walking away from society
Packing my van, leaving all behind.
To find a place where I’m happy deep inside
In the eye of the storm, it’s quiet, it’s peaceful
Free from all this chaos
Eye, in the eye of the storm
I’m stronger, I’m emperor
I live my life the way I want and choose.
Sunshine, in my rear view,
As I wander down the dusty road
Moonlight, as I camp at night,
Beside the beach, this is not me I did all I can to save you girl
But the bullet shot through to end your world
How could you leave me here on my own
I’m all messed up and that’s why I gotta find
The eye of the storm, it’s quiet, it’s peaceful
Free from all this chaos
Eye, in the eye of the storm
I’m stronger, I’m emperor
I live my life the way I want and choose
Without you, there’ll be no sun,
No more bright day there’s only grey
Without you, there’ll be no air,
There’ll be no spring, no anything
Without you, it’s not the same,
There’s only pain, nothing to gain
Without you, there’ll be no love,
There’ll be no peace
No reason to live.
In the eye of the storm, it’s quiet, it’s peaceful
Free from all this chaos
Eye, in the eye of the storm
I’m stronger, I’m emperor
I live my life the way I want and choose.

Глаз бури (перевод)

Солнечный свет в дождливый день.
Отгоняет от меня тьму, Лунный свет, в бурную ночь,
Заставляет меня чувствовать себя хорошо, держит меня в здравом уме
Я решил, что это так ясно для меня.
Я ухожу от общества
Собираю свой фургон, оставляя все позади.
Чтобы найти место, где я счастлив глубоко внутри
В эпицентре бури тихо, спокойно
Свободный от всего этого хаоса
Глаз, в глазу бури
Я сильнее, я император
Я живу так, как хочу и выбираю.
Солнце, в моем заднем обзоре,
Когда я брожу по пыльной дороге
Лунный свет, когда я ночую лагерем,
Помимо пляжа, это не я, я сделал все, что мог, чтобы спасти тебя, девочка
Но пуля пронзила твой мир
Как ты мог оставить меня здесь одного?
Я весь запутался, и поэтому я должен найти
Глаз бури, тихо, спокойно
Свободный от всего этого хаоса
Глаз, в глазу бури
Я сильнее, я император
Я живу так, как хочу и выбираю
Без тебя не будет солнца,
Нет больше яркого дня, есть только серый
Без тебя не будет воздуха,
Не будет весны, ничего
Без тебя уже не то,
Есть только боль, ничего не получить
Без тебя не будет любви,
Не будет мира
Нет причин жить.
В эпицентре бури тихо, спокойно
Свободный от всего этого хаоса
Глаз, в глазу бури
Я сильнее, я император
Я живу так, как хочу и выбираю.