Перевод текста песни Emotions - Сергей Лазарев

Emotions (оригинал)

I’ve said them everyday since i met you
But lately i’ve felt empty inside…
I know that i want to be with you
It hurts just to think of life without you
But sometimes it just don’t feel right
I try to walk away and i stumble down
This love goes up, left, and back around
And everyday, in every way
I want you now
I fell from like to dislike, and love in one night
Then i fell for you
What can i do?
The only one to stop me crying cursed me too
They say that love keeps our lives in motion
Okay, but first i’ve got to learn
To deal with emotions
Sunset or sunrise,
My heart, my soul, and my mind
They’ll be forever yours…
Are you mine, mine truly?
Am i blind?
you used me
Or is that insecurity?
I try to walk away and i stumble down
This love goes up, left, and back around
And everyday, in every way
I want you now
I fell from like to dislike, and love in one night
Then i fell for you
What can i do?
The only one to stop me crying cursed me too
They say that love keeps our lives in motion
Okay, but first i’ve got to learn
To deal with emotions
I hate being told how i should feel
I want to just tell you what is real
I don’t want to doubt you
I can’t be without you
So, tell me you’re in love
There’s no one — there’s just us
You want, you want this too…
I fell from like to dislike, and love in one night
Then i fell for you…
What can i do?
The only one to stop me crying cursed me too
They say that love keeps our lives in motion
Okay, but first i’ve got to learn
To deal with emotions…
To deal with emotions…
(Gracias a Noemi por esta letra)

Эмоции (перевод)

Я говорю их каждый день с тех пор, как встретил тебя
Но в последнее время я чувствовал пустоту внутри…
Я знаю, что хочу быть с тобой
Больно просто думать о жизни без тебя
Но иногда это просто не кажется правильным
Я пытаюсь уйти и спотыкаюсь
Эта любовь идет вверх, влево и обратно
И каждый день, во всех смыслах
Я хочу тебя прямо сейчас
Я упал от симпатии к неприязни и любви за одну ночь
Тогда я влюбился в тебя
Что я могу сделать?
Единственный, кто остановил меня от слез, тоже проклял меня
Говорят, что любовь держит нашу жизнь в движении
Хорошо, но сначала я должен научиться
Справляться с эмоциями
Закат или восход,
Мое сердце, моя душа и мой разум
Они будут вашими навсегда…
Ты мой, мой по-настоящему?
Я слепой?
ты использовал меня
Или это неуверенность?
Я пытаюсь уйти и спотыкаюсь
Эта любовь идет вверх, влево и обратно
И каждый день, во всех смыслах
Я хочу тебя прямо сейчас
Я упал от симпатии к неприязни и любви за одну ночь
Тогда я влюбился в тебя
Что я могу сделать?
Единственный, кто остановил меня от слез, тоже проклял меня
Говорят, что любовь держит нашу жизнь в движении
Хорошо, но сначала я должен научиться
Справляться с эмоциями
Я ненавижу, когда мне говорят, что я должен чувствовать
Я хочу просто рассказать вам, что реально
Я не хочу сомневаться в тебе
Я не могу быть без тебя
Итак, скажи мне, что ты влюблен
Нет никого — есть только мы
Ты хочешь, ты тоже этого хочешь…
Я упал от симпатии к неприязни и любви за одну ночь
Тогда я влюбился в тебя…
Что я могу сделать?
Единственный, кто остановил меня от слез, тоже проклял меня
Говорят, что любовь держит нашу жизнь в движении
Хорошо, но сначала я должен научиться
Чтобы справиться с эмоциями…
Чтобы справиться с эмоциями…
(Gracias a Noemi por esta letra)