Перевод текста песни Curiosity - Сергей Лазарев

Curiosity (оригинал)

VERSE 1
ARE YOU LOOKING FOR LOVE
DON’T WANT ROMANCE NOW
FROM THE MOMENT I KNEW, WALKED OVER TO YOU BETTER THINK AGAIN
THAT WE GOTTA BE HONEST
PUT UP MY HANDS NOW
I DON’T UNDERSTAND HOW YOU GOTME WRAPPED AROUND YOUR FINGER
I DON’T KNOW YOU NAME I DON’T KNOW IF YOUR HERE ALONE
(WANNA GET TO KNOW YOU BABY)
BEEN PLAYING ON MY MIND FAR TOO LONG, SAY
GOTTA GIVE ME WHAT I NEED
CHORUS
THEY SAY YOU’RE DANGEROUS
BUT I DON’T CARE 'CAUSE I’VE
BEEN TAKEN OVER BYTHIS CURIOSITY
YOU GOT ME SERIOUS
AND I CAN’T HELP MYSELF
VERSE 2
YOU’RE NOT LOOKING FOR LOVE
NO ONE TO TIE YOU DOWN
IF YOU WANTED TO GO SOMEWHERE YOU DON’T KNOW
JUST WALK AWAY
I’VE FALLEN FOR YOU
AND I’M BREAKING ALL THE RULES
'CAUSE THERE’S SOMETHING ABOUT YOU I CANT EXPLAIN
I DONT WANNA HEAR WHAT ANYBODY’S GOTTO SAY
(JUST WANT TO GET TO KNOW YOU BABY)
I KNOW THAT IT’S WRONG FOR ME TO FEEL THIS WAY
SAY
GOTTA GIVE ME WHAT I NEED
BEEN TAKEN OVER BY THIS CURIOSITY
CHORUS
THEY SAY YOU’RE DANGEROUS
BUT I DON’T CARE 'CAUSE I’VE
BEEN TAKEN OVER BY THIS CURIOSTY
YOU GOT ME SERIOUS
AND I CAN’T HELP MYSELF
BEEN TAKEN OVER BY THIS CURIOSITY
TELL ME WHAT’S GOING ON
AS FAR AS I CAN SEE
IS THAT I’M SO INTO YOU
BUT YOU’RE NOT INTO ME
BABY WHAT CAN I DO
IT’S SUCH A MYSTERY
ALL THAT I KNOW
IS WHAT YOU GOT IS WHAT I NEED
CHORUS
THEY SAY YOU’RE DANGEROUS
BUT I DON’T CARE 'CAUSE I’VE
BEEN TAKEN OVER BY THIS CURIOSTY
YOU GOT ME SERIOUS
AND I CANT HELP MYSELF
BEEN TAKEN OVER BY THIS CURIOSITY
THEY SAY YOUR DANGEROUS
BUTI DON’T CARE CAUSE I’VE
BEEN TAKEN OVER BY THIS CURIOSTY
YOU GOT ME SERIOUS
AND I CAN’T HELP MYSELF
BEEN TAKEN OVER BY THIS CURIOSITY

Любопытство (перевод)

СТИХ 1
ВЫ ИЩЕТЕ ЛЮБОВЬ
НЕ ХОЧУ РОМАНТИКИ СЕЙЧАС
С МОМЕНТА, ЧТОБЫ Я ЗНАЛ, ПРИШЕЛ К ВАМ ЛУЧШЕ ПОДУМАТЬ ЕЩЕ РАЗ
ЧТО МЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ЧЕСТНЫМИ
ПОДНИМ РУКИ СЕЙЧАС
Я НЕ ПОНИМАЮ, КАК ТЫ ПОЛУЧИЛ, ЧТО МЕНЯ ОБМАНУЛА СВОИМ ПАЛЬЦЕМ
Я НЕ ЗНАЮ ВАШЕГО ИМЕНИ, Я НЕ ЗНАЮ, ЕСЛИ ТЫ ЗДЕСЬ ОДИН
(ХОЧУ УЗНАТЬ ТЕБЯ, РЕБЕНОК)
СЛИШКОМ ДОЛГО ИГРАЛА В МОИХ РАЗУМАХ, СКАЖИ
ДОЛЖЕН ДАТЬ МНЕ ТО, ЧТО МНЕ НУЖНО
ХОР
ГОВОРЯТ, ЧТО ВЫ ОПАСНЫ
НО МНЕ НЕ ВАЖНО, ПОТОМУ ЧТО Я
БЫЛ ЗАХВАТЕН ЭТИМ ЛЮБОПЫТСТВОМ
ВЫ ПОНЯЛИ МЕНЯ СЕРЬЕЗНО
И Я НЕ МОГУ ПОМОЧЬ СЕБЕ
СТИХ 2
ВЫ НЕ ИЩЕТЕ ЛЮБВИ
НИКТО НЕ СВЯЗАЕТ ВАС
ЕСЛИ ВЫ ХОТЕЛИ ИДТИ КУДА-ТО НЕ ЗНАЕТЕ
ПРОСТО УЙДИ
Я ПОНРАВИЛСЯ ЗА ТЕБЯ
И Я НАРУШАЮ ВСЕ ПРАВИЛА
ПОТОМУ ЧТО В ТЕБЕ ЕСТЬ ЧТО-ТО, ЧТО Я НЕ МОГУ ОБЪЯСНИТЬ
Я НЕ ХОЧУ СЛЫШАТЬ, ЧТО КТО-ТО ДОЛЖЕН СКАЗАТЬ
(ПРОСТО ХОЧУ УЗНАТЬ ТЕБЯ, РЕБЕНОК)
Я ЗНАЮ, ЧТО МНЕ НЕПРАВИЛЬНО ТАК ЧУВСТВОВАТЬ
СКАЗАТЬ
ДОЛЖЕН ДАТЬ МНЕ ТО, ЧТО МНЕ НУЖНО
ЭТО ЛЮБОПЫТСТВО ЗАХВАТИЛО
ХОР
ГОВОРЯТ, ЧТО ВЫ ОПАСНЫ
НО МНЕ НЕ ВАЖНО, ПОТОМУ ЧТО Я
ЭТО ЛЮБОПЫТСТВО
ВЫ ПОНЯЛИ МЕНЯ СЕРЬЕЗНО
И Я НЕ МОГУ ПОМОЧЬ СЕБЕ
ЭТО ЛЮБОПЫТСТВО ЗАХВАТИЛО
СКАЖИ МНЕ, ЧТО ПРОИСХОДИТ
НАСКОЛЬКО Я ВИЖУ
ЭТО ТО, ЧТО Я ТАК ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
НО ТЕБЕ НЕ НУЖНО МЕНЯ
МАЛЫШ, ЧТО Я МОГУ СДЕЛАТЬ
ЭТО ТАКАЯ ЗАГАДКА
ВСЕ, ЧТО Я ЗНАЮ
ЭТО ТО, ЧТО ВЫ ПОЛУЧИЛИ, ЭТО ТО, ЧТО МНЕ НУЖНО
ХОР
ГОВОРЯТ, ЧТО ВЫ ОПАСНЫ
НО МНЕ НЕ ВАЖНО, ПОТОМУ ЧТО Я
ЭТО ЛЮБОПЫТСТВО
ВЫ ПОНЯЛИ МЕНЯ СЕРЬЕЗНО
И Я МОГУ ПОМОЧЬ СЕБЕ
ЭТО ЛЮБОПЫТСТВО ЗАХВАТИЛО
ОНИ ГОВОРЯТ, ЧТО ВАШ ОПАСНЫЙ
НО плевать, потому что я
ЭТО ЛЮБОПЫТСТВО
ВЫ ПОНЯЛИ МЕНЯ СЕРЬЕЗНО
И Я НЕ МОГУ ПОМОЧЬ СЕБЕ
ЭТО ЛЮБОПЫТСТВО ЗАХВАТИЛО