Перевод текста песни Breakthrough - Сергей Лазарев

Breakthrough (оригинал)

I’ve gotta break through to you
I’ve gotta break through to you.
Tell me how can I face tomorrow, without making love to you?
Did you read the letter I wrote you?
How my heart broke in two.
I’ve been spinning ‘round for days,
I don’t know which road to turn,
Baby I’ve come undone, yea
Am I flying or falling, running or crawling?
Baby, I gotta break through to you.
Words left unspoken, dreams that are broken,
Maybe it’s the last thing I’ll ever do,
But I gotta break through to you.
Yea, I gotta break through.
I can see the shadows moving, are you alone tonight?
'Cos baby I ain’t done proving — I’m Mr Right,
Can you feel, this is real?
You move inside of me,
I’m finding it hard to breathe — breathe.
Am I flying or falling, running or crawling?
Baby, I gotta break through to you.
Words left unspoken, dreams that are broken,
Maybe it’s the last thing I’ll ever do,
But I gotta break through to you.
Gotta break through, gotta break through,
Gotta break through, gotta get to you.
Gotta break through, gotta break through,
Gotta break through, gotta get to you.
Am I flying or falling, running or crawling?
Baby, I gotta break through to you.
Words left unspoken, dreams that are broken,
Maybe it’s the last thing I’ll ever do,
But I gotta break through to you.
Tell me how can I face tomorrow, without making love to you?

Прорыв (перевод)

Я должен прорваться к тебе
Я должен прорваться к тебе.
Скажи мне, как я могу встретить завтрашний день, не занимаясь с тобой любовью?
Ты читал письмо, которое я тебе написал?
Как мое сердце разбилось надвое.
Я крутился в течение нескольких дней,
Я не знаю, какой дорогой повернуть,
Детка, я растерялся, да
Я лечу или падаю, бегу или ползаю?
Детка, я должен прорваться к тебе.
Несказанные слова, разбитые мечты,
Может быть, это последнее, что я когда-либо сделаю,
Но я должен прорваться к тебе.
Да, я должен прорваться.
Я вижу, как движутся тени, ты сегодня одна?
«Потому что, детка, я еще не закончил доказывать — я мистер Правый,
Вы чувствуете, это реально?
Ты двигаешься внутри меня,
Мне трудно дышать – дышать.
Я лечу или падаю, бегу или ползаю?
Детка, я должен прорваться к тебе.
Несказанные слова, разбитые мечты,
Может быть, это последнее, что я когда-либо сделаю,
Но я должен прорваться к тебе.
Должен прорваться, должен прорваться,
Должен прорваться, должен добраться до вас.
Должен прорваться, должен прорваться,
Должен прорваться, должен добраться до вас.
Я лечу или падаю, бегу или ползаю?
Детка, я должен прорваться к тебе.
Несказанные слова, разбитые мечты,
Может быть, это последнее, что я когда-либо сделаю,
Но я должен прорваться к тебе.
Скажи мне, как я могу встретить завтрашний день, не занимаясь с тобой любовью?