Перевод текста песни Je t'aime moi non plus - Serge, Bouche, Serge, Bouche

Je t'aime moi non plus (оригинал)

«Met you by surprise, I didn’t realize
that my life would change forever
saw you standing there, I didn’t know I cared
there was something special in the air
Dreams are my reality
the only real kind of real fantasy
illusion are a common thing
I try to live in dreams
it seems as if it’s meant to be
Dreams are my reality
a different kind of reality
I dream of loving in the night
and loving seems alright
although it’s only fantasy
If you do exist, honey don’t resist
show me a new way of loving
tell me that it’s true
show me what to do
I feel something special about you
Dreams are my reality
the only kind of reality
maybe my foolishness has past
and maybe now at last
I’ll see how a real thing can be
Dreams are my reality
a wonderous world where I like to be
I dream of holding you all night
and holding you seems right
perhaps that’s my reality
Met you by surprise, I didn’t realize
that my life would change forever
tell me that’s it true
feelings that are cue
I feel something special about you
Dreams are my reality
a wonderous world where I like to be…
End

Je t'aime moi non plus (перевод)

«Встретил вас неожиданно, я не понял
что моя жизнь изменится навсегда
видел, как ты стоишь там, я не знал, что мне не все равно
в воздухе было что-то особенное
Мечты - моя реальность
единственная настоящая настоящая фантазия
иллюзия - обычное дело
Я пытаюсь жить мечтами
кажется, что так и должно быть
Мечты - моя реальность
другая реальность
Я мечтаю любить ночью
и любить кажется хорошо
хотя это только фантастика
Если ты существуешь, дорогая, не сопротивляйся
покажи мне новый способ любить
скажи мне, что это правда
покажи мне что делать
Я чувствую что-то особенное в тебе
Мечты - моя реальность
единственная реальность
может быть, моя глупость прошла
и, может быть, теперь наконец
Я посмотрю, как реальная вещь может быть
Мечты - моя реальность
чудесный мир, в котором мне нравится быть
Я мечтаю обнимать тебя всю ночь
и держать вас кажется правильным
возможно, это моя реальность
Встретил тебя неожиданно, я не понял
что моя жизнь изменится навсегда
скажи мне, что это правда
чувства, которые являются сигналом
Я чувствую что-то особенное в тебе
Мечты - моя реальность
чудесный мир, в котором мне нравится быть…
Конец