Перевод и текст Why

Why (оригинал)	Почему (перевод)
[Chorus:]	[Припев:]
I get round	Я справлюсь,
I feel love and you can't keep me down	Я чувствую любовь, но ты не сможешь удержать меня.
Keeping making my way to be free	Прокладываю путь к свободе,
I'm not gonna be up to your ground	Я не собираюсь подстраиваться под тебя.
Uh-uh-uh-uh	У-у-у...

Why should I let someone to keep me down?	С чего мне позволять кому-то удерживать меня?
Keeping running away to be free	Продолжаю свой путь к свободе,
I'm not gonna be up to your ground	Я не собираюсь подстраиваться под тебя.
Uh-uh-uh-uh, why	У-у-у... Почему?

[Verse 1:]	[Куплет 1:]
I don't feel the same as you	Я не чувствую того же, что и ты,
I'm about to turn my page now	Я вот-вот переверну страницу.
Need to get away from you	Мне нужно сбежать от тебя,
Need to keep on fighting my way	Нужно продолжать сражаться за свой собственный путь.

I'm not gonna play your rules	Я не собираюсь играть по твоим правилам.
Can I stay to save my divine?	Могу ли я остаться, сохранив свою божественную суть?
All I wanna say to you	Всё, что я хочу тебе сказать:
Goodbye, goodbye, goodbye	"Прощай! Прощай! Прощай!".

[Chorus:]	[Припев:]
I get round	Я справлюсь,
I feel love and you can't keep me down	Я чувствую любовь, но ты не сможешь удержать меня.
Keeping making my way to be free	Прокладываю путь к свободе,
I'm not gonna be up to your ground	Я не собираюсь подстраиваться под тебя.
Uh-uh-uh-uh	У-у-у...

Why should I let someone to keep me down?	С чего мне позволять кому-то удерживать меня?
Keeping running away to be free	Продолжаю свой путь к свободе,
I'm not gonna be up to your ground	Я не собираюсь подстраиваться под тебя.
Uh-uh-uh-uh, why	У-у-у... Почему?

[Verse 2:]	[Куплет 2:]
If you talk about my life	Если ты говоришь о моей жизни,
You know I am such as I am	Ты знаешь, что я такая, какая есть.
You've gone left tonight a ride	Этим вечером у тебя остался последний шанс,
'Cause you never gonna change now	Ведь иначе ты никогда не изменишься.

I'm not gonna stand your rules, oh	Я не стану придерживаться твоих правил,
I'm about to break your divide	Я вот-вот вырвусь за установленные тобой границы.
All I wanna say to you	Всё, что я хочу тебе сказать:
Goodbye, goodbye, goodbye	"Прощай! Прощай! Прощай!".

[Chorus:]	[Припев:]
I get round	Я справлюсь,
I feel love and you can't keep me down	Я чувствую любовь, но ты не сможешь удержать меня.
Keeping making my way to be free	Прокладываю путь к свободе,
I'm not gonna be up to your ground	Я не собираюсь подстраиваться под тебя.
Uh-uh-uh-uh	У-у-у...

[2x:]	[2x:]
Why should I let someone to keep me down?	С чего мне позволять кому-то удерживать меня?
Keeping running away to be free	Продолжаю свой путь к свободе,
I'm not gonna be up to your ground	Я не собираюсь подстраиваться под тебя.
Uh-uh-uh-uh, why	У-у-у... Почему?

Uh-uh-uh-uh, why	У-у-у... Почему?
Uh-uh-uh-uh, why	У-у-у... Почему?

Why (оригинал)	Why (перевод)
I get 'round	я обхожусь
I feel love	Я чувствую любовь
And you can’t kick me down	И ты не можешь сбить меня с ног
Keep making my way to be free	Продолжай делать мой путь к свободе
I’m not gonna be after your ground	Я не собираюсь преследовать твою землю
u-u-u-u why	у-у-у-у, почему
Should I let someone	Должен ли я позволить кому-то
To kick me down	Чтобы сбить меня
Keep on running away	Продолжай убегать
To be free	Быть свободным
I’m not gonna be after your ground	Я не собираюсь преследовать твою землю
u-u-u-u why	у-у-у-у, почему
I don’t feel the same as you	Я не чувствую то же, что и ты
I’m about to turn the page now	Я собираюсь перевернуть страницу
Need to get away from you	Нужно уйти от тебя
Need to keep on fighting of you	Нужно продолжать бороться с тобой
I’m not gonna play no rules	Я не собираюсь играть без правил
'Coz I need to save my divine	«Потому что мне нужно спасти мою божественную
All I wanna say is Goodbye	Все, что я хочу сказать, это до свидания
I get 'round	я обхожусь
I feel love	Я чувствую любовь
And you can’t kick me down	И ты не можешь сбить меня с ног
Keep making my way to be free	Продолжай делать мой путь к свободе
I’m not gonna be after your ground	Я не собираюсь преследовать твою землю
u-u-u-u why	у-у-у-у, почему
Should I let someone	Должен ли я позволить кому-то
To kick me down	Чтобы сбить меня
Keep on running away	Продолжай убегать
To be free	Быть свободным
I’m not gonna be after your ground	Я не собираюсь преследовать твою землю
u-u-u-u why	у-у-у-у, почему
If you talk about my life	Если вы говорите о моей жизни
You know inside you’re dying	Вы знаете, внутри вы умираете
You’ll have another ride	У вас будет еще одна поездка
'Coz you’re never gonna change mine	«Потому что ты никогда не изменишь мою
I don’t wanna stand the rules	Я не хочу соблюдать правила
I’m about to break my divine	Я собираюсь сломать свою божественную
All I wanna say is Goodbye	Все, что я хочу сказать, это до свидания
I get 'round	я обхожусь
I feel love	Я чувствую любовь
And you can’t kick me down	И ты не можешь сбить меня с ног
Keep making my way to be free	Продолжай делать мой путь к свободе
I’m not gonna be after your ground	Я не собираюсь преследовать твою землю
u-u-u-u why	у-у-у-у, почему
Should I let someone	Должен ли я позволить кому-то
To kick me down	Чтобы сбить меня
Keep running away	Продолжай убегать
To be free	Быть свободным
I’m not gonna be after your ground	Я не собираюсь преследовать твою землю
u-u-u-u why	у-у-у-у, почему
I feel love	Я чувствую любовь
And you can’t kick me down	И ты не можешь сбить меня с ног
Keep making my way to be free	Продолжай делать мой путь к свободе
I’m not gonna be after your ground	Я не собираюсь преследовать твою землю
u-u-u-u why	у-у-у-у, почему
Should I let someone	Должен ли я позволить кому-то
To kick me down	Чтобы сбить меня
Keep running away	Продолжай убегать
To be free	Быть свободным
I’m not gonna be after your ground	Я не собираюсь преследовать твою землю
u-u-u-u why	у-у-у-у, почему
I get 'round	я обхожусь
I feel love	Я чувствую любовь
And you can’t kick me down	И ты не можешь сбить меня с ног
Keep making my way to be free	Продолжай делать мой путь к свободе
I’m not gonna be after your ground	Я не собираюсь преследовать твою землю
u-u-u-u why	у-у-у-у, почему
Should I let someone	Должен ли я позволить кому-то
To kick me down	Чтобы сбить меня
Keep running away	Продолжай убегать
To be free	Быть свободным
I’m not gonna be after your ground	Я не собираюсь преследовать твою землю
u-u-u-u why (x2)	у-у-у-у почему (x2)

Название	Год
Мало тебя	2012
Перепутала	2015
Мама Люба	2015
Между нами любовь	2017
Сладко	2017
Kiss	2015
Сломана	2016
Я тебя не отдам	2013
Malo Tebya	2022
В космосе	2017
Дыши	2008
Скажи, не молчи	2008
Song #1	2008
Пройдёт	2017
Опиум	2008
Давай держаться за руки	2017
На лицо ft. ХЛЕБ	2018
Mi Mi Mi	2013
Не время	2017
Не надо больнее	2014

MUZTEXT

Перевод текста песни Why - SEREBRO

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: