Перевод и текст Sound Sleep

Sound Sleep (оригинал)	Глубокий сон (перевод)
I see you teasing me	Я вижу — ты дразнишь меня,
You wanna play a trick on me	Хочешь обмануть,
'Cause you know you can make me freeze up	Потому что ты знаешь, что моё сердце замирает,
When you come to me	Когда ты ко мне подходишь.
You got your style,	У тебя свой неповторимый стиль,
Got that cheeky step provoking	Дерзкая, дразнящая походка.
Let me taste your flavor	Дай мне попробовать тебя на вкус
Like I taste when I smoke it	Так же, как я ощущаю вкус сигаретного дыма.

If you make a move, they stop and stare	Стоит тебе сделать движение, как все смотрят, застыв на месте,
'Cause you know what you really dare	Потому что ты знаешь, на что ты способен,
'Cause you got something you can bare	Потому что тебе есть что показать.
Baby twist me if you can	Милый, попробуй меня обмануть,
Take a ride, play with it	Провести, разыграть -
Wanna pull my trigger and shake with it	Мне уже хочется спустить курок, даже руки дрожат.
I'll show you who's up on this game	Я покажу тебе, кто победитель в этой игре,
Come and check, you know my name	Иди и проверь — ты знаешь моё имя.

When I sense you 'round me	Когда я чувствую твоё присутствие,
I start to feel the game	Я понимаю, что такое азарт.
This game is very simple	Эта игра очень проста -
All you get to do is play	Всё, что тебе нужно — просто играть,
Don't bother thinking	Не задумываясь.
Baby, you know you're deep inside	Милый, ты знаешь, что назад дороги уже нет,
No one is gonna save you	Никто не спасёт тебя,
Get ready for the night	Приготовься к бурной ночи.

Slow down	Замедли темп,
It's like a sound sleep	Это словно крепкий сон,
Don't wanna wake up	Я не хочу просыпаться.
Slow down	Замедли темп,
Like a sound sleep	Это словно крепкий сон,
Don't wanna wake up	Я не хочу просыпаться.
Slow down	Замедли темп.
It's like a sound sleep	Это словно крепкий сон,
Don't wanna wake up	Я не хочу просыпаться.
Slow down	Замедли темп.

Like a sound sleep	Словно крепкий сон...
Like a sound sleep	Словно крепкий сон..

Do you feel my craving for	Ты чувствуешь моё желание
Your body's to defy	Бросить вызов твоему телу?
Your look is so slyly darling	Дорогой, ты выглядишь так, будто что-то замышляешь,
Now I can't deny	Я не могу этого отрицать.
So come to know me,	Так давай, познакомься со мной поближе,
Come a bit closer now	Сделай ещё один шаг,
Flow together right here	Нас тянет друг другу словно магнитом, здесь и сейчас.
Feel tingles down my spine	У меня мурашки по спине,
Feel tingles down my spine	У меня мурашки по спине,
Feel tingles down my spine	У меня мурашки по спине,
Tingles down my spine	Мурашки по спине,
My spine	Спине...

When I sense you 'round me	Когда я чувствую твоё присутствие,
I start to feel the game	Я понимаю, что такое азарт.
This game is very simple	Эта игра очень проста -
All you get to do is play	Всё, что тебе нужно — просто играть,
Don't bother thinking	Не задумываясь.
Baby, you know you're deep inside	Милый, ты знаешь, что назад дороги уже нет,
No one is gonna save you	Никто не спасёт тебя,
Get ready for the night	Приготовься к бурной ночи.

Slow down	Замедли темп...

[2x:]	[2x:]
It's like a sound sleep, don't wanna wake up	Это словно крепкий сон, я не хочу просыпаться.
Like a sound sleep, don't wanna wake up	Это словно крепкий сон, я не хочу просыпаться.
It's like a sound sleep, don't wanna wake up	Это словно крепкий сон, я не хочу просыпаться.
Like a sound sleep, like a sound sleep	Словно крепкий сон... Словно крепкий сон...

Sound Sleep (оригинал)	Крепкий сон (перевод)
See you teasing me you wanna play you trick on me	Видишь, ты дразнишь меня, ты хочешь разыграть меня
Cuz you know you can make me freeze up when you come to me	Потому что ты знаешь, что можешь заставить меня замереть, когда подойдешь ко мне.
You got your style got that cheeky step provoking	У тебя есть свой стиль, есть этот дерзкий шаг, провоцирующий
Let me taste your flavor like I taste when I smoke it	Позволь мне попробовать твой вкус, как я чувствую, когда курю его.
If you make a move they stop and stare	Если вы делаете движение, они останавливаются и смотрят
Cuz you know what you really dare cuz you got sumthin you can bare	Потому что вы знаете, на что вы действительно смеете, потому что у вас есть сумма, которую вы можете обнажить
And baby twist me if you can take a ride play with it	И, детка, покрути меня, если сможешь прокатиться, поиграть с ним
Wanna pull my trigger and shake with it	Хочу нажать на курок и встряхнуть его
I’ll show you who’s up on this game come n check you know my name	Я покажу вам, кто участвует в этой игре, приходите и проверьте, знаете ли вы мое имя
When I sense around me i start to feel the game	Когда я чувствую вокруг себя, я начинаю чувствовать игру
This game is very simple all you get do is play	Эта игра очень проста, все, что вам нужно, это играть
Don’t bother thinking baby, you know you’re deep inside	Не думай, детка, ты знаешь, что глубоко внутри
No one is getting sleepy get ready for the night.	Никто не засыпает, готовьтесь к ночи.
(Slow down like a sound sleep don’t wanna wake up)	(Помедленнее, как крепкий сон, не хочу просыпаться)
(Slow down like a sound sleep don’t wanna wake up)	(Помедленнее, как крепкий сон, не хочу просыпаться)
(Slow down like a sound sleep don’t wanna wake up)	(Помедленнее, как крепкий сон, не хочу просыпаться)
(Slow down like a sound sleep don’t wanna wake up)	(Помедленнее, как крепкий сон, не хочу просыпаться)
(Like a Sound Sleep), (Like a Sound Sleep)	(Как крепкий сон), (Как крепкий сон)
Do you feel my craving for your body’s to defy	Ты чувствуешь мое стремление к тому, чтобы твое тело бросило вызов
Your look is so slyly darling now I can’t deny so come to know me	Твой взгляд такой хитрый, дорогая, теперь я не могу отрицать, так что узнай меня
Come a bit closer now flow together right here	Подойди немного ближе, теперь сливайся вместе прямо здесь
Feel tingles down my spine, Feel tingles down my spine, Feel tingles down my	Почувствуйте покалывание по моему позвоночнику, Почувствуйте покалывание по моему позвоночнику, Почувствуйте покалывание по моему
spine	позвоночник
Tingles down my spine my spine…	Покалывает мой позвоночник, мой позвоночник…
When I sense around me i start to feel the game	Когда я чувствую вокруг себя, я начинаю чувствовать игру
This game is very simple all you get do is play	Эта игра очень проста, все, что вам нужно, это играть
Don’t bother thinking baby, you know you’re deep inside	Не думай, детка, ты знаешь, что глубоко внутри
No one is getting sleepy get ready for the night.	Никто не засыпает, готовьтесь к ночи.
(Slow down like a sound sleep don’t wanna wake up)	(Помедленнее, как крепкий сон, не хочу просыпаться)
(Slow down like a sound sleep don’t wanna wake up)	(Помедленнее, как крепкий сон, не хочу просыпаться)
(Slow down like a sound sleep don’t wanna wake up)	(Помедленнее, как крепкий сон, не хочу просыпаться)
(Slow down like a sound sleep don’t wanna wake up)	(Помедленнее, как крепкий сон, не хочу просыпаться)
(Like a Sound Sleep), (Like a Sound Sleep)	(Как крепкий сон), (Как крепкий сон)

Название	Год
Мало тебя	2012
Перепутала	2015
Мама Люба	2015
Между нами любовь	2017
Сладко	2017
Kiss	2015
Сломана	2016
Я тебя не отдам	2013
Malo Tebya	2022
В космосе	2017
Дыши	2008
Скажи, не молчи	2008
Song #1	2008
Пройдёт	2017
Опиум	2008
Давай держаться за руки	2017
На лицо ft. ХЛЕБ	2018
Mi Mi Mi	2013
Не время	2017
Не надо больнее	2014

MUZTEXT

Перевод текста песни Sound Sleep - SEREBRO

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: