Перевод и текст Paradise

Paradise (оригинал)	Рай (перевод)
[Лена:]	[Лена:]
You know my scheme	Тебе знаком мой замысел,
I saw your gleam	Я заприметила твой блеск,
Nobody's found so tainted like you	Никто не сравнится с твоей порочностью.
Get in my car	Залезай ко мне в машину,
I'll take you far	Я увезу тебя далеко.
Just hold me tight	Только держи меня крепче,
Cause I'm flawed just like you	Ведь я такая же порочная, как и ты.
(Let's go)

[Настя:]	[Настя:]
You pull on me	Ты задеваешь меня
Like one two three	На счет раз-два-три,
Nobody's found so tainted like you	Никто не сравнится с твоей порочностью.
It's no way back	Назад пути нет,
I like this track	Я тащусь от этого трека.
Just hold me tight	Только держи меня крепче,
Cause I'm flawed just like you	Ведь я такая же порочная, как и ты.
(Cause I'm flawed just like you)

[Chorus:]	[Припев:]
And if you push it in once	Если ты сделаешь один толчок,
And if you push it in twice	Если подвигаешься дважды,
And if you push it in nice	Если толкнёшься хорошенько,
I'm gonna hit paradise	Я достигну рая.
And if you push it in once	Если ты сделаешь один толчок,
And if you push it in twice	Если подвигаешься дважды,
And if you push it in nice	Если толкнёшься хорошенько,
You're gonna hit paradise	Ты достигнешь рая.

[Оля:]	[Оля:]
Like "Silver ball"	Как в автомате "Silver ball",
I'd love to roll	Я бы хотела лихо проехаться.
Nobody's found so tainted like you	Никто не сравнится с твоей порочностью.
Well I don't mind	Я не возражаю против
'Bout your last night	Твоих гулянок прошлой ночью.
Just hold me tight	Только держи меня крепче,
Cause I'm flawed just like you	Ведь я такая же порочная, как и ты.
(Cause I'm flawed just like you)

[Chorus:]	[Припев:]
And if you push it in once	Если ты сделаешь один толчок,
And if you push it in twice	Если подвигаешься дважды,
And if you push it in nice	Если толкнёшься хорошенько,
I'm gonna hit paradise	Я достигну рая.
And if you push it in once	Если ты сделаешь один толчок,
And if you push it in twice	Если подвигаешься дважды,
And if you push it in nice	Если толкнёшься хорошенько,
You're gonna hit paradise	Ты достигнешь рая.

My bass is like boom boom	Мои басы громко бьют в ритм.
It's crazy here don't disappear	Здесь творится настоящее безумие, только не исчезай
And don't be so glum glum	И не будь тряпкой.
Just try to catch my atmosphere	Попробуй настроиться на мою атмосферу!
My diamonds in the sky sky	Мои бриллианты в небесах,
I like it when you do it nice	Обожаю, когда ты делаешь всё правильно.
Let's go and get so high high	Давай же оторвёмся от земли и улетим,
That's what I call my paradise	Вот это я называю раем!

You do it and I feel the lead is like flowing inside my body	Ты входишь в меня — и словно свинец разливается по всему телу...
I am like edgy string	Я словно натянутая струна,
And I breathing deeply	Дышу глубоко.
The temperature in my veins become thousands times higher	Температура в венах поднимается в тысячи раз,
Finally it's all blown up	Наконец раздаётся взрыв,
And I come	И я кончаю...

[Chorus:]	[Припев:]
And if you push it in once	Если ты сделаешь один толчок,
And if you push it in twice	Если подвигаешься дважды,
And if you push it in nice	Если толкнёшься хорошенько,
I'm gonna hit paradise	Я достигну рая.
And if you push it in once	Если ты сделаешь один толчок,
And if you push it in twice	Если подвигаешься дважды,
And if you push it in nice	Если толкнёшься хорошенько,
You're gonna hit paradise	Ты достигнешь рая.

Paradise (оригинал)	Рай (перевод)
You know my scheme	Ты знаешь мою схему
I saw your gleam	Я видел твой блеск
Nobody’s found so tainted like you	Никто не был так испорчен, как ты
Get in my car I’ll take you far	Садись в мою машину, я увезу тебя далеко
Just hold me tight cuz I’m flawed just like you	Просто держи меня крепче, потому что я такой же ущербный, как и ты
Let’s go	Пойдем
You pull on me	Ты тянешь меня
Like one two three	Как один два три
Nobody’s found so tainted like you	Никто не был так испорчен, как ты
There’s no way back I like this track	Нет пути назад, мне нравится этот трек
Just hold me tight cuz I’m flawed just like you	Просто держи меня крепче, потому что я такой же ущербный, как и ты
And if you push it in once	И если вы нажмете его один раз
And if you push it in twice	И если вы нажмете его дважды
And if you push it in nice	И если вы нажмете на это хорошо
I’m gonna hit paradise	я попаду в рай
And if you push it in once	И если вы нажмете его один раз
And if you push it in twice	И если вы нажмете его дважды
And if you push it in nice	И если вы нажмете на это хорошо
You’re gonna hit paradise	Ты попадешь в рай
Like silver ball	Как серебряный шар
I’d love to roll	я бы хотел покататься
Nobody’s found so tainted like you	Никто не был так испорчен, как ты
Don’t give a fly 'bout yo last night	Не обращай внимания на прошлую ночь
Just hold me tight cuz I’m flawed just like you	Просто держи меня крепче, потому что я такой же ущербный, как и ты
And if you push it in once	И если вы нажмете его один раз
And if you push it in twice	И если вы нажмете его дважды
And if you push it in nice	И если вы нажмете на это хорошо
I’m gonna hit paradise	я попаду в рай
And if you push it in once	И если вы нажмете его один раз
And if you push it in twice	И если вы нажмете его дважды
And if you push it in nice	И если вы нажмете на это хорошо
You’re gonna hit paradise	Ты попадешь в рай
My bass is like boom boom	Мой бас похож на бум-бум
It’s crazy here don’t disappear	Здесь безумие, не исчезай
And don’t be so glum glum	И не будь таким угрюмым угрюмым
Just try to catch my atmosphere	Просто попробуй поймать мою атмосферу
My diamonds in the sky sky	Мои бриллианты в небе небе
I like it when you do it nice	Мне нравится, когда ты делаешь это красиво
Let’s go and get so high high	Пойдем и поднимемся так высоко
That’s what I call my paradise	Это то, что я называю своим раем
You do it and I feel the lead is like flowing inside my body	Ты делаешь это, и я чувствую, как свинец течет внутри моего тела.
I am like edgy string	Я как острая струна
And I breathing deeply	И я глубоко дышу
The temperature in my veins become thousands times higher	Температура в моих венах становится в тысячи раз выше
Finally it’s all blown up and I come	Наконец все взорвалось, и я прихожу
And if you push it in once	И если вы нажмете его один раз
And if you push it in twice	И если вы нажмете его дважды
And if you push it in nice	И если вы нажмете на это хорошо
I’m gonna hit paradise	я попаду в рай
And if you push it in once	И если вы нажмете его один раз
And if you push it in twice	И если вы нажмете его дважды
And if you push it in nice	И если вы нажмете на это хорошо
You’re gonna hit paradise	Ты попадешь в рай
(Gracias a dcr por esta letra)	(Gracias a dcr por esta letra)

Название	Год
Мало тебя	2012
Перепутала	2015
Мама Люба	2015
Между нами любовь	2017
Сладко	2017
Kiss	2015
Сломана	2016
Я тебя не отдам	2013
Malo Tebya	2022
В космосе	2017
Дыши	2008
Скажи, не молчи	2008
Song #1	2008
Пройдёт	2017
Опиум	2008
Давай держаться за руки	2017
На лицо ft. ХЛЕБ	2018
Mi Mi Mi	2013
Не время	2017
Не надо больнее	2014

MUZTEXT

Перевод текста песни Paradise - SEREBRO

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: