Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No One There, исполнителя -Дата выпуска: 12.07.2002
Язык песни: Английский
No One There(оригинал) | Одиночество(перевод на русский) |
| The axe, the bottle and the rope | Топор, бутылка и верёвка... |
| The feeling there really is no more hope | Я чувствую, что надежды больше нет. |
| The thought of the great unknown | Впереди — великая пустота, |
| And facing it alone. | И встретить её мне предстоит в одиночестве. |
| - | - |
| The dark, the silent and the cold | Тьма, тишина и мороз... |
| The feeling I have come to the end of my road | Я чувствую, что мой путь подошёл к концу, |
| Yes, these are the things I spend | И это всё, что осталось |
| My remaining moments with | Мне в мои последние мгновения. |
| - | - |
| And the wind blows through my heart | И ветер в сердце моём |
| Shivers me one last time | В последний раз заставляет меня вздрогнуть. |
| As I now reach out in the dark | Я протягиваю руку в темноту, |
| No one there | Но там никого нет. |
| - | - |
| Why did it have to be so hard | Ну почему так тяжела была |
| For us to live our lives | Наша жизнь? |
| Again I reach out in the dark | И снова я тянусь в темноту |
| In despair | В последней надежде... |
| - | - |
| The desperation and the snow | Отчаяние и снежное покрывало... |
| The feeling of finally coming back home | Я чувствую, словно наконец-то попал домой. |
| The melancholy and the hole in the soil | Меланхолия и яма в земле, |
| So hard and cold | Такой суровой и холодной. |
| - | - |
| And the wind blows through my heart | И ветер в сердце моём |
| Shivers me one last time | В последний раз заставляет меня вздрогнуть. |
| As I now reach out in the dark | Я протягиваю руку в темноту, |
| No one there | Но там никого нет. |
| - | - |
| Your love for me, my love for you | Наша любовь, которую |
| Things we somehow managed to lose | Мы как-то ухитрились потерять. |
| Now there's only the ruthless wind | Остался только безжалостный ветер, |
| To blow right through | Пробирающий до самых костей. |
| - | - |
| It freezes my heart, my desperate heart | И моё бедное сердце стынет от мысли, |
| It freezes my heart, my desperate heart | И моё бедное сердце стынет от мысли, |
| It freezes my heart, my desperate heart | И моё бедное сердце стынет от мысли, |
| To think we both will die alone | Что нам обоим суждено умереть в одиночестве. |
| - | - |
| And the wind blows through my heart | И ветер в сердце моём |
| Shivers me one last time | В последний раз заставляет меня вздрогнуть. |
| As I now reach out in the dark | Я протягиваю руку в темноту, |
| No one there | Но там никого нет. |
| - | - |
No One There(оригинал) | Здесь никого(перевод на русский) |
| - | - |
| The axe, the bottle and the rope | Топор, бутылка и верёвка, |
| The feeling there really is no more hope | Чувство, что действительно больше нет надежды. |
| The thought of the great unknown | Мысль о великом неизвестности |
| And facing it alone | И встрече с ней одиночестве. |
| The dark, the silent and the cold | Тьма, тишина и холод, |
| The feeling I have come to the end of my road | Чувство, что я пришёл к концу своего пути. |
| Yes, these are the things I spend | Да, и вещи с которыми я проведу |
| My remaining moments with | Свои оставшиеся моменты. |
| - | - |
| And the wind blows through my heart | И ветер продувает моё сердце, |
| Shivers me one last time | Заставляет меня дрожать в последний раз, |
| As I now reach out in the dark | Когда я тянусь в темноту. |
| No one there | Здесь никого. |
| Why did it have to be so hard | Почему было так тяжело |
| For us to live our lives | Нам жить своими жизнями. |
| Again I reach out in the dark | Снова я тянусь в темноту |
| In despair | В отчаянии. |
| - | - |
| The desperation and the snow | Безысходность и снег, |
| The feeling of finally coming back home | Чувство окончательного возвращения домой. |
| The melancholy and the hole | Меланхолия и яма, |
| In the soil so hard and cold | Такая суровая и холодная. |
| - | - |
| And the wind blows through my heart | И ветер продувает моё сердце, |
| Shivers me one last time | Заставляет меня дрожать в последний раз, |
| As I now reach out in the dark | Когда я тянусь в темноту. |
| No one there | Здесь никого. |
| - | - |
| Your love for me, my love for you | Твоя любовь ко мне, моя любовь к тебе – |
| Things we somehow managed to lose | Вещи, которые мы как-то сумели потерять. |
| Now there's only the ruthless wind | Теперь только безжалостный ветер |
| To blow right through | Продувает насквозь. |
| - | - |
| It freezes my heart, my desperate heart | Леденит моё сердце, моё отчаянное сердце |
| To think we both will die alone | Мысль о том, что мы оба умрём в одиночестве. |
| - | - |
| And the wind blown through my heart | И ветер продувает моё сердце, |
| Shivers me one last time | Заставляет меня дрожать в последний раз, |
| As I now reach out in the dark | Когда я тянусь в темноту. |
| No one there | Здесь никого. |
| - | - |
No One There(оригинал) | И я один...(перевод на русский) |
| - | - |
| The axe, the bottle and the rope | Бутыль, верёвка и топор... |
| The feeling there really is no more hope | Для меня теперь уж всё одно. |
| The thought of the great unknown | Неизвестность впереди |
| And facing it alone | Встречаю её один. |
| - | - |
| The dark, the silent and the cold | Холод, тьма и тишина, |
| The feeling I have come to the end of my road | И для меня в конце видна черта. |
| Yes, these are the things I spend | И всё вокруг меня сейчас, |
| My remaining moments with | Всё со мной в последний раз. |
| - | - |
| And the wind blows through my heart | И ветер дунул сквозь меня, |
| Shivers me one last time | И чувство лишь одно, |
| As I now reach out in the dark | Как потемнело всё вокруг, |
| No one there | И я один... |
| - | - |
| Why did it have to be so hard | О, как же нелегко для нас |
| For us to live our lives | Прожить свою же жизнь. |
| Again I reach out in the dark in despair | И вновь горечь лишь одна и темнота. |
| - | - |
| The desperation and the snow | Кругом отчаянье и снег. |
| The feeling of finally coming back home | Чувство словно дом обрёл я, наконец. |
| The melancholy and the hole in the soil | О, как же холодна дыра, |
| So hard and cold | Но лежать в ней буду я. |
| - | - |
| And the wind blows through my heart | И ветер дунул сквозь меня, |
| Shivers me one last time | И чувство лишь одно, |
| As I now reach out in the dark | Как потемнело всё вокруг, |
| No one there | И я один... |
| - | - |
| Your love for me, my love for you | Любовь твоя, любовь моя... |
| Things we somehow managed to lose | Её мы к краху привели. |
| Now there's only the ruthless wind | Теперь лишь ветер, дует он, |
| To blow right through | Пронизывая нас насквозь. |
| - | - |
| It freezes my heart, my desperate heart | Он сердце холодит, итак уже болит. |
| It freezes my heart, my desperate heart | Он сердце холодит, итак уже болит. |
| It freezes my heart, my desperate heart | Он сердце холодит, итак уже болит, |
| To think we both will die alone | Ведь оба мы умрём одни |
| - | - |
| And the wind blows through my heart | И ветер дунул сквозь меня, |
| Shivers me one last time | И чувство лишь одно, |
| As I now reach out in the dark | Как потемнело всё вокруг |
| No one there | И я один... |
No One There(оригинал) |
| The axe, the bottle, and the rope |
| The feeling there really is no more hope |
| The thought of the great unknown |
| And facing it alone |
| The dark, the silent, and the cold |
| The feeling I have come to the end of my road |
| Yes these are the things I spend my remaining moments with |
| And the wind blows through my heart |
| Shivers me one last time |
| As I now reach out in the dark |
| No one there |
| Why did it have to be so hard |
| For us to live our lives |
| Again I reach out in the dark in despair |
| The desperation and the snow |
| The feeling of finally coming back home |
| The melancholy and the hole in the soil so hard and cold |
| And the wind blows through my heart |
| Shivers me one last time |
| As I now reach out in the dark |
| No one there |
| Your love for me, my love for you |
| Things we somehow managed to lose |
| Now there’s only the ruthless wind |
| To blow right through |
| It freezes my heart, my desperate heart |
| It freezes my heart, my desperate heart |
| It freezes my heart, my desperate heart |
| To think we both will die alone |
| And the wind blows through my heart |
| Shivers me one last time |
| As I now reach out in the dark |
| No one there |
Там Никого Не Было(перевод) |
| Топор, бутылка и веревка |
| Чувство, что действительно больше нет надежды |
| Мысль о великом неизвестном |
| И столкнуться с этим в одиночку |
| Темнота, тишина и холод |
| Чувство, что я подошел к концу своего пути |
| Да, это то, с чем я провожу оставшиеся минуты |
| И ветер дует в мое сердце |
| Меня трясет в последний раз |
| Когда я теперь протягиваю руку в темноте |
| Там никого нет |
| Почему это должно быть так сложно |
| Чтобы мы жили своей жизнью |
| Я снова протягиваю руку в темноте в отчаянии |
| Отчаяние и снег |
| Ощущение, что наконец-то вернулся домой |
| Меланхолия и дыра в земле такая твердая и холодная |
| И ветер дует в мое сердце |
| Меня трясет в последний раз |
| Когда я теперь протягиваю руку в темноте |
| Там никого нет |
| Твоя любовь ко мне, моя любовь к тебе |
| Вещи, которые нам каким-то образом удалось потерять |
| Теперь есть только безжалостный ветер |
| Взорвать насквозь |
| Это замораживает мое сердце, мое отчаянное сердце |
| Это замораживает мое сердце, мое отчаянное сердце |
| Это замораживает мое сердце, мое отчаянное сердце |
| Думать, что мы оба умрем в одиночестве |
| И ветер дует в мое сердце |
| Меня трясет в последний раз |
| Когда я теперь протягиваю руку в темноте |
| Там никого нет |