Перевод текста песни Cross My Heart And Hope To Die -

Cross My Heart And Hope To Die (оригинал)

Since your death
Everything has felt so meaningless and vain
that I’ve lost the will to live
Love, your death
Ripped my heart right out and since you went away
Life’s had nothing more to give
Cross my heart and hope to die
May my end come tonight
Across the dark, into the light
May death again us unite
Love, my fate
Will you wait for me there… where our autumn dawns?
There, beyond the dreary seas
Will you wait?
Will you welcome me into your arms once more?
Where our waters still fall free
Cross my heart and hope to die
May my end come tonight
Across the dark, into the light
May death again us unite
Cross my heart and hope to die
May my end come tonight
I’ll depart from this life
May death again us unite
May it come…
My heart went down with you
At your funeral I was buried, too
My life … it ended with yours
And I… exist no more

Клянусь Всем Сердцем И Надеюсь Умереть (перевод)

С момента твоей смерти
Все казалось таким бессмысленным и напрасным
что я потерял волю к жизни
Любовь, твоя смерть
Вырвал мое сердце прямо, и с тех пор, как ты ушел
Жизни больше нечего было дать
Пересеките мое сердце и надейтесь умереть
Пусть мой конец придет сегодня вечером
Через темноту, на свет
Пусть смерть снова нас объединит
Любовь, моя судьба
Ждёшь ли ты меня там... где наши осенние зори?
Там, за унылыми морями
Будете ли вы ждать?
Примешь ли ты меня еще раз в свои объятия?
Где наши воды все еще падают бесплатно
Пересеките мое сердце и надейтесь умереть
Пусть мой конец придет сегодня вечером
Через темноту, на свет
Пусть смерть снова нас объединит
Пересеките мое сердце и надейтесь умереть
Пусть мой конец придет сегодня вечером
Я уйду из этой жизни
Пусть смерть снова нас объединит
Пусть придет…
Мое сердце упало вместе с тобой
На твоих похоронах меня тоже похоронили
Моя жизнь… она закончилась с твоей
И я… больше не существую