Перевод текста песни Clangores Plenilunio - Selvans

Clangores Plenilunio (оригинал)

Lights through the night rise the mountain
Beams cut the obscurity of the forest
Goats' steps are heard
They are fast among the stones
Once again
Night by night
From forgetful times
Fairys' path
Secret ways
They leave the human reign
Braids on the manes in this tumultuous night
The cries of wood-sprites wind the mind of the fearful priest
The coven dance in a circle bright,
Excited minds
Naked bodies
Tempt your guilty reason
Between the leaves and stones where the shadows dwell
You can see the carnival of nymphs and men
The pipers dirge will take your breath away
Here is coming the revenge of the hidden realm
Lights disappear
Lights turn off
Lights escape (to go) beyond the cave
To dwell the bowels
Bowels of the mountain
Where the Sybil dominates
Still today to eternity
Ancient pagan rites
Are still alive
Now the night is bright
Wolves are running fast
In the underground
Nymphs are singing
Echoes of despair
All across the vales
Screaming to the moon
The ancient desire sweeps the lands with force and fire
Something like a spell is whisper!
Like snakes they crawl
Deep in the caves
Beyond the door
Lowest creatures in penance
To became again charming and irresistible
In the full moon nights
They’ll come back again
They’ll come back
Night by night
They’ll come back
Again in the darkness
They’ll come back
Once again
They’ll come back
Again in the night
Nocturnal foot-bath in the lake
Clairvoyant nymphs
Gods' prophets
Between earthly and divine
Their oracles impressed on oak leaves
Spotless dresses
Long blond hairs
Lascivious rites under the full moon
Romantic and beautiful vision
They enchant unknowing men
Obsessed by their dirge
They stand in the form of a nymph
Deep in the woods
Beyond the pale light
Lustful creatures in penance
Lecherus chants of empiric landscapes
Inebriate the mind of the weak
A soporific lightwind
From the crevices of the cave!
The moon leaves the valley of the unknown
The breeze of a new day is the death of all fears
Ash heap of nightfires resting dark in the grass
Men forget savage instincts
Cradling a legend that not causes shame
Everyone restore his boldness
But they are waiting in the cave
They’re waiting to awake
From the unaware stillness!
Between the leaves and stones where the shadows dwell
You can see the carnival of nymphs and men
Cross shaped pillars fall in front of you
The goat seed is growing in this fertil earth!

Лязгает Полная Луна (перевод)

Огни сквозь ночь поднимаются на гору
Лучи разрезают мрак леса
Слышны шаги коз
Они быстры среди камней
Снова
Ночь за ночью
Из забытых времен
Путь фей
Тайные пути
Они покидают человеческое правление
Косы на гривы в эту бурную ночь
Крики лесных духов будоражат разум испуганного жреца
Шабаш танцует в ярком кругу,
Возбужденные умы
Обнаженные тела
Искушайте свою виновную причину
Между листьями и камнями, где обитают тени
Вы можете увидеть карнавал нимф и мужчин
Пламя волынщиков захватывает дух
Вот грядет месть скрытого царства
Огни исчезают
Свет выключается
Огни убегают (выходят) за пределы пещеры
Чтобы обитать в кишечнике
Недра горы
Где доминирует Сивилла
Еще сегодня в вечность
Древние языческие обряды
все еще живы
Теперь ночь яркая
Волки быстро бегают
В подполье
Нимфы поют
Эхо отчаяния
По всем долинам
Кричать на луну
Древнее желание сметает земли силой и огнем
Что-то вроде заклинания - это шепот!
Как змеи они ползают
Глубоко в пещерах
За дверью
Низшие существа в покаянии
Чтобы снова стать очаровательной и неотразимой
В полнолуние ночи
Они вернутся снова
Они вернутся
Ночь за ночью
Они вернутся
Снова во тьме
Они вернутся
Снова
Они вернутся
Снова ночью
Ночная ванночка для ног в озере
Ясновидящие нимфы
пророки богов
Между земным и божественным
Их оракулы отпечатались на дубовых листьях
Безупречные платья
Длинные светлые волосы
Развратные обряды под полной луной
Романтичное и красивое видение
Они очаровывают невежественных мужчин
Одержимый их панихидой
Они стоят в виде нимфы
Глубоко в лесу
За бледным светом
Похотливые существа в покаянии
Lecherus напевает эмпирические пейзажи
Опьяняй ум слабых
Усыпляющий легкий ветер
Из расщелин пещеры!
Луна покидает долину неизвестного
Ветер нового дня - смерть всех страхов
Куча пепла ночных костров, покоящихся в темноте в траве
Мужчины забывают дикие инстинкты
Убаюкивая легенду, которая не вызывает стыда
Каждый восстанавливает свою смелость
Но они ждут в пещере
Они ждут, чтобы проснуться
Из неосознанной тишины!
Между листьями и камнями, где обитают тени
Вы можете увидеть карнавал нимф и мужчин
Крестообразные столбы падают перед вами
На этой плодородной земле растет козье семя!