Перевод текста песни Ultimu' tren Spre Casă - Seko

Ultimu' tren Spre Casă (оригинал)

Încep să uit de tot, nu îmi mai pasă
Când îi sun pe ai mei să le zic c-ajung acasă
Tocmai ce mi-am luat bilet la a doua clasă
Eliberat de orice gând, ăsta-i ultimu' tren spre casă
Rezemat cu capu' de geamu' de la vagon
În minte cu-același ton
Și-n privire cu-apusul ce mă face să uit de telefon
Mă cuprinde-un sentiment care-mi spune că va fi bine
Și mă-ntreabă încontinuu de ce am ceva cu mine
Iar după vine întrebarea «Cine-s eu?»
Cre' că-s atu
Că nu e niciun zeu
În juru' meu
Atunci când mi- mai greu
Și totuși nu mă plâng
Mă ridic și râd
De cât de prost sunt uneori
Când cred și sper de mii de ori
Că unii oameni îți vor fi alături până-n ziua-n care mori
Mi s-a făcut silă să îi mint și să mă mint
Mi s-a făcut silă să mai simt ceea ce simt
Sau să mă prezint ca ceva ce nu pot să reprezint
Mă simt așa de obosit (așa de obosit)
Mi s-a zis că-s un nimic (un nimic)
Dar de astăzi nu-mi mai pasă (nu îmi mai pasă)
Tot ce vreau e s-ajung acasă
Încep să uit de tot, nu îmi mai pasă
Când îi sun pe ai mei să le zic c-ajung acasă
Tocmai ce mi-am luat bilet la a doua clasă
Eliberat de orice gând, ăsta-i ultimu' tren spre casă
Și nu pot să spun
Că mereu mă adun
Dar când dau de-un moment oportun
Nu mă opun
Și fac tot ce pot ca să fiu cel mai bun
Chiar dacă toți mă cred un nebun
N-am de gând s-ascund ce sunt
Dar când un vis mărunt
Se spulberă 'naintea zorilor
Tre' să-i bag pe toți în morții lor
Dar cum, când nu poți sa taci?
Poate tre' s-ataci
Că jocu' e dur
Și n-ai ce să faci
Te umpli de draci
Că e greu să satisfaci
Tot mă gândesc să stopez
Căci îmi vine să clachez
Dar mai bine ironizez
Tot ce mi se-ntâmplă rău
Oricum totu-i ca un show:
Atâtea vorbe televizate
Eu am nevoie de fapte
Cum să mai zâmbesc când tot ce simt în jur e falsitate?
Așa că eu singur împotriva-ntregii lumi, și ce?
Mă doare-n pulă, nu-i nimic care să mă împiedice
Și așa nu mă uit înapoi, am capu sus
Jur c-o să fac tot ce mi-am propus
Și nu contează acum ce drum aleg
N-am să merg, trebuie pe el s-alerg
Cât mă țin picioarele
Că de-un lucru-s conștient:
Totu-i de moment
Chiar nimic nu-i permanent
Într-o secundă poți să te schimbi din perfect în defect
Ce infect…
Poa' să fie totu'
Mai ales când e talentu' da lipsește doar suportu'
Măcar pot să mă uit pe cer și să sper
Dintr-un tren, c-un refren
Că mă voi ridica pe mine
Și voi da numai de bine
Și nu voi mai sta pe loc
Fără ca prea mult să mă strofoc
Și nu voi mai sta cu grijă cum că oare
Pentru dimineața următoare
Voi mai fi la fel de tare
Că a fi sărac e o scuză dezgustătoare
Bănuiesc că într-o zi
Voi ajunge ce visam ca și copil
Da' deocamdată nu-mi mai pasă
Voi lua ultimu' tren spre casă
Încep să uit de tot, nu îmi mai pasă
Când îi sun pe ai mei să le zic c-ajung acasă
Tocmai ce mi-am luat bilet la a doua clasă
Eliberat de orice gând, ăsta-i ultimu' tren spre casă
Yo' ultimu' tren spre casă
Ye'
Yo' ultimu' tren spre casă
Voi lua ultimu' tren spre casă
Nu-mi mai pasă

(перевод)

Я начинаю все забывать, мне все равно
Когда я звоню родителям, чтобы сказать им, что я возвращаюсь домой
Я только что получил билет второго класса
Освобожденный от всех мыслей, это последний поезд домой
Прислонившись головой к окну из вагона
В виду с тем же тоном
И вид на закат, который заставляет меня забыть свой телефон
Я чувствую, что все будет хорошо
И они продолжают спрашивать меня, почему у меня что-то с собой
И тогда возникает вопрос «Кто я?»
Он думает, что он козырная карта
Что нет бога
Вокруг меня
Когда мне тяжелее
И все же я не жалуюсь
я встаю и смеюсь
Какой я глупый иногда
Когда я верю и надеюсь тысячу раз
Что некоторые люди будут с тобой до самой смерти
Я чувствовал себя обязанным лгать им и лгать себе
Я был вынужден чувствовать то, что чувствовал
Или представить себя чем-то, что я не могу представить
Я чувствую себя таким усталым (таким усталым)
Мне говорят, что я ничто (ничего)
Но на сегодняшний день мне все равно (мне все равно)
Все, что я хочу, это вернуться домой
Я начинаю все забывать, мне все равно
Когда я звоню родителям, чтобы сказать им, что я возвращаюсь домой
Я только что получил билет второго класса
Освобожденный от всех мыслей, это последний поезд домой
И я не могу сказать
Что я всегда собираю
Но когда я получаю подходящий момент
я не возражаю
И я делаю все возможное, чтобы быть лучшим
Хотя все думают, что я сумасшедший
Я не собираюсь скрывать, кто я
Но когда маленький сон
Разрушенный перед рассветом
Я должен предать их всех смерти
Но как, когда ты не можешь заткнуться?
Может быть, вы должны атаковать
Потому что игра сложная
И тебе нечего делать
Ты полон ада
Что трудно угодить
Я все еще думаю о том, чтобы остановиться
Потому что мне хочется хлопать
Но я предпочел бы быть ироничным
Все плохое случается со мной
Впрочем, это все как шоу:
Так много телевизионных слов
мне нужны факты
Как я могу улыбаться, когда все, что я чувствую вокруг себя, фальшиво?
Так я один против всего мира, ну и что?
Мой член болит, меня ничто не остановит
И поэтому я не оглядываюсь назад, я держу голову
Клянусь, я сделаю все, что собирался сделать
И неважно теперь, какой путь я выберу
Я не собираюсь идти, я должен бежать к нему
Пока мои ноги держат меня
Что он знает одно:
Это все на данный момент
Ничто не вечно
Вы можете перейти от идеального к ошибочному за секунду
Какая зараза...
Это может быть все
Особенно когда есть талант, но не хватает только поддержки
По крайней мере, я могу смотреть в небо и надеяться
Из поезда, с хором
Что я возьму себя в руки
И я подарю только добро
И я не буду сидеть на месте
Без лишней болтовни
И я больше не буду сидеть с заботой, как будто
На следующее утро
Я буду таким же сильным
Что быть бедным - отвратительное оправдание
Я думаю, однажды
Я добьюсь того, о чем мечтал в детстве
Да, мне сейчас все равно
Я сяду на последний поезд домой
Я начинаю все забывать, мне все равно
Когда я звоню родителям, чтобы сказать им, что я возвращаюсь домой
Я только что получил билет второго класса
Освобожденный от всех мыслей, это последний поезд домой
Ты последний поезд домой
да уж
Ты последний поезд домой
Я сяду на последний поезд домой
мне уже все равно